Bir "belası" nedir? Rus ve İngiliz kelimelerin değeri

Çok sık, bazı kelimeleri tanımlamada sorunla karşılaşırsanız özellikle sözcüğü ise - diğer dillerden bir kısaltma veya borçlanma. Örneğin, herkes bir "scourge" bilir.

Rus dilinde kelimenin anlamı

Bu kelime birçok anlamı vardır. Bu herhangi bir kişi ile ilgili olarak kullanılabilir. Kelimenin Yorumlanması - "eski . Akıllı adam" Asıl olarak, akıllı ve iyi huylu, ama nedense yani "halkın gidin" karar bir, işsiz, evsiz ve özgür olmak olduğunu eğitimli sadece o kişiyi demek gerekiyordu. Bu insanların çoğu çok fazla içiyorum, ama onun "istihbarat" kaybetmez. Ancak şimdi, genellikle böyle devam .. Bu durumda, yoksul sarhoş, evsiz ve kelime "belası" da bir hakaret olarak hareket edebilir bir bütün evsiz adam için kullanılır.

Çoğu zaman kelimesi siyasi konuşmalarda edebi eserler, şiir, ortaya çıkar. sıkıntıya neden olur - bu durumda bir belayla Anlamı. Ya bu çok kötü, cezadır. Bu kelime, yüksek üslup renklendirme (genellikle "kitap" ya da "yüksek" notasyonu verilen sözlükleri) sahiptir.

Kelimenin üçüncü anlamı - Bir kırbaç veya kamçı cezalandırmak. Böylece Antik Yunan ve Roma beri kullanılan alet kaçak köleler, suçluları, hırsızlar cezalandırmak. Plaj, ip veya şube yapılmış çok kalın değildi. atım belirtilen sayıda atama. Bu kamçı Mansiyon İncil'de yoktur.

veri kelimesi ile Olası kombinasyonlar

Böyle ifadelerin ilk anlamı oluşturulabilir yılında, "/ haline bir belası haline / olmak" "diye scourge" "Bir belası haline."

İkinci anlamı: "halkın belası - alkolizm", "ironi kırbaç," hiciv "belası" (yani, hiciv şeklinde kendi cezalandırıcı eylemi ceza), "Rab" (bazı doğal etki) belası.

Üçüncü anlamı: "yaşam dolu / ısırma kırbaç", "kırbaç yaslama."

İngilizce bir "belası" nedir?

İngiliz dilinde, hem de Rusça olarak, kelime çeşitli anlamları vardır.

Plaj - plaj, nehir veya deniz - bir isim ise. fiil "dock", "sahile gelmek" anlamına gelir. Sıfat - Kıyı, kıyı şeridi, sahil. Yani bu kelime çevrilmiştir. Ancak, "kırdı olmak" değerlere sahip onunla İngilizce ifadeler vardır, ve diğerleri "çıkıverdi adam". Bu kombinasyonlar "düşmüş adam" anlamına Rus kelime ile karşılaştırılabilir.

kayın veya kayın ağacından yapılmış - Aynı telaffuz başka yazı kayın ile bir kelime vardır.

Buna ek olarak, bu kelime kötü niyetli olabilir.