Fransız isim: Liste, tarih ve ilginç gerçekler

Fransa'da, isimlerin görünümünü 12. yüzyıldan beri kaydedildi. doğum, meslek, takma onların kullanılan yerin eğitim için. adı edat de daha önce kullanılmış Aristocrats. 1539 yılında Kraliyet kararıyla takma varlığı herkes için zorunlu hale geldi. Ad ve yeni doğanın soyadı şimdi dikkatle bucak kitaplarında kaydedilir. Ben şahsen yasak kraliyet kararnamesiyle bir soyadı var. Ve, Fransız adı ne var ki? ilginç gerçekler ve tarihin listesi aşağıda sunulmuştur.

Fransız isimlerin etimoloji

Michel, Simon, Robert: Birçok Fransız isimler erkek ismi türemiştir (bunlardan bir liste sadece bir çift sunmak, çok büyük). Blanche, Rose, Berthe: Kadınların çok nadir durumlarda.

kişi doğduğu alanından Çok yaygın isim: Lenormand (Norman), Parisy (word Paris - Paris), Lyonnais (Lionets)
- Dubois (bois - odun), Fontaine (Çeşme) Dupont (köprü pont): Evin konumu yerde. mesleklerin isimleri: Peugeot (satıcı reçine), Mitterand (razveschik tane), Boucher (kasap). takma ile: Leroux (kırmızı), Bonnet (kaput), MAUDUIT (terbiyesiz). Eğer, çok güzel Fransız ad, yukarıda alıntılanan hangi bir listesini görebileceğiniz gibi, o kadar güzel bir kavram demektir.

Fransız soyadı Formlar

Ortaçağ Fransız isimleri, listesi, dişil ve eril çok geniş bir sahada olduğunu. Fakat modern takma erkek ve kadınlar için eşsiz bir şekle sahip. Yani hem kadın erkek neden Fransız isimleri.

kişi Fransız adının oluşturan parçalara doğdu nerede öğrenebilirsiniz. Le-(YG, Les-), hem de De-, DU-, Del-, Dela-, özellikle des-, Normandiya ve Kuzey Fransa karakteristik başlayarak Takma. Ot eki gösterir aslen Burgundy veya Lorraine'ndan kişi olduğunu. Sonekleri -uc -eau, insanlar Batı Fransa'da doğmuş söylemek -ic.

langue d'oc - Provensal dilinden langue d'yağı, - İlginçtir ki, iki biçimi Fransa'nın kuzey bölgelerinde dili arasındaki farkı yansıtır tek isimle oluşturulabilir. Kuzey Bois, Chaussée Roy Bosc, Caussade, Rey güney gelmektedir soyadları.

kişi doğduğu Her zaman değil "toponimik" kabuk adı öneriyor. la gaule - Sharl De Goll Fransa'da ki adı antik adıyla ünsüz olmasından çok gurur oldu. Çocukluğundan beri o Fransa büyük işler yapacak emindi. Ama bu demektir Van de Walle, sesler Gaulle flamanlı ve Flamanca soyadı "kale duvarı yaşıyor."

İsim değişikliği

1539 yılında Kraliyet kararıyla adı miras edilecekti. Çocuk babasının ailesi takma adını giymek zorunda kaldı. Anne adı baba bilinmiyordu sadece bebek tarafından tahsis edilmiştir.

Imkanı için adı değiştirin hala var. Kural olarak, bu uygunsuzluk takma nedenidir. Orta çağlarda adı tamamen farklı bir anlamı olabilir. Fransa'da Günümüzde anne babasının veya annesinin takma bir çocuk taşıyacak karar özgürdür.

Fransız Devrimi sırasında çok meraklı vaka isim değişikliği de bulunmaktadır. Devrimci Mahkemesi sanık Saint-Syr de, biri de Saint-Cyr çıktı. Adının başkan konusunda, kendisinin de Saint-Cyr vardı yanıtladı. "Biz artık soyluluğu var" - başkan söyledi. parçacık "de" aristokrat ailelerin tipik oldu. "O zaman ben, Saint-Cyr" - davalı şaşırmış değildi. "Artık aziz var" - Başkan sürdürdü. "Sonra ben sadece Efendimiz," - diye sanığı retorted. "Kral ve kraliyet başlıkları artık yoktur" - başkan izin vermedi. Davalı son derece esprili bir adam olmuştur. Kendisinin ailesi yoktu çünkü, yargılamak imkansız olduğunu belirtti. Mahkeme suçlu buldu ve Cumhuriyetçi adını seçmeye de karar verdi.

gerçekler

Fransız dildeki tüm kavramların gibi isimler bir kelimenin ucunda sabit bir aksanı var. Fransa bugün yılında 250 000 aile vardır. Bu en yaygın soyadı Martin kabul edilir. en ikonik taşıyan sosyal yükü, 2. isim olarak - Dupont ve DUCHATEAU. Dupont (pont - Köprü) - yaygın takma ortalama Fransız'ın sembolüdür. Duchateau (şato - şato) - ad, zengin Fransızların simgeleyen. mösyö - Fransız isimlerin bir ayırt edici özelliği kıza bahsederken, evli bir kadını veya dul madam ve adam matmazel eklendi olmasıdır. erkek ve kadın Fransız adını, zaten verdik hangi bir listesini ayıran tek şey.

Transliterasyon Fransız soyadları

Bugüne kadar doğru iletim yabancı isimlerin birçok çevirmenin cahil onları çevirisini olarak ve soyadı, birleşmesini gerektirir. Sonuç olarak, farklı çevirileri aynı karakter isminin biraz farklı yazımlar olduğunu. Fransız isimler doğrultusunda Rusçaya çevirisi yapılan Fransız dilinin kurallarının okunması. Ama sorun Fransızca değil tüm sesleri Rusça olmasıdır. .. Bu nedenle, vb -Ain, -aim, -bir, -öğleden, -on, -un, -in gibi harflerin, böyle bir kombinasyon yani tüm nazal "n" Rus çevirisi acquire ses duyulur: -en - tr, -en, -an, -on, -en, -en. [Ǝ] Sesler ve [œ], kelime e sesi andıran "ölü" kelimenin başına veya ortasına "e" olarak Rusça aktarılır. Bir kelimenin sonunda belirsiz yazma olabilir: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

insanların duygularını incitmek değil amacıyla, doğru Fransızca isimlerini telaffuz etmek önemlidir. Rus listede çok iyi bir fikir olabilir, ancak varolmayan bir ortak listedir olacaktır.