"Madam" sözcüğü Fransız dili tarafından çoktan ödünç alındı. Bugün, günlük konuşmada düzenli olarak kullanılır, ancak herkes ne anlama geldiğini ve ne zaman kullanıma girdiğini bilmez. Madam - bir kadın, aynı anda açıktır, ancak adil seksin tüm temsilcilerinin buna seslenip girmeyeceği konusunda, tarih sessizdir.
Yeni tedavi seçeneklerinin ortaya çıkma öyküsü
Birçok otoriter kaynak, 17. yüzyılda "mademoiselle" ve "madam" tanımlarının ortaya çıktığını kabul etmektedir. Bunlar kadınların durumunu vurgulamak için kullanılan mesajlardır. Başlangıçta, bu sözler yalnızca asil bayanlar için kullanılabilir. Fransızca'yı Rusça'ya kıyaslarsanız, "madam" sözcüğü "bayan" ile eşanlamlıdır. Çok hızlı bir şekilde, yeni temyiz arazi sahipleri arasında popülerliğini kazandı ve bu varlıkların zengin mülk sahipleri veya bu mülklerin soyluları olduğunu belirtti. Ancak, bir arazi sahibinin kızıyla evlenen bir köylü hakkında komedi yazan Moliere'nin hafif eliyle "hanımefendi", çok uygun olmayan kocaları seçen asil bayanlar anlamına geliyordu. Fakat zaman içinde her iki itiraz da yeni bir anlam kazandı. "Mademoiselle" genç evli bir kızdır ve "madam" bir erkeğin evinde olan bir kadın.
Kullanımın inceliği
Zaten 1690'da Führtier sözlüğünde, özel muamelenin sadece en soylu ve zengin bayanlarla değil, aynı zamanda da kullanılabileceğini gösteriyor. Onun versiyonuna göre, "mademoiselle" herhangi bir genç kız, ancak bir köylü veya zanaatkar aileden gelmese. Mesleki bir tanım veya bazı başlıklarla birlikte sadece "madam" kullanabilirsiniz istisnalar vardır. Aynı kelime belirli bir yaştaki tüm kadınlar için geçerlidir. Evli olmadığından emindiyse bile, orta yaşlı ya da yaşlı bir kadını "hanımefendi" olarak adlandırmak uygar olmayan kabul edilir.
Modern Fransız görgü kuralları
Modern dünyada, eski görgü kuralları sürekli olarak kaldırılıyor. Amerika'da uzun süredir kadınlara sosyal statülerinden bağımsız olarak "üst düzey" terimi kullanan Avrupalı ülkelerde tarafsız ve saygılı bir itirazda bulunmuşlardır. Bugün, mutlaka "Madam" evli bir kadın değildir. Bu, yeterince genç olanlar da dahil, evlenmeyen tüm bayanların adıdır. Bu görgü kurallarında yapılan değişiklikler yasama düzeyinde yapılır. Bununla birlikte, romantik ve güzel "mademoiselle" konuşmadan tamamen kaybolmadı ve çoğu zaman gayriresmi konuşmalarda kullanılmaktadır.