Nasıl videoda altyazı açmak için?

Bazen fanları altyazıları etkinleştirme soru ortaya çıkıyor yabancı filmleri, izle. kullanıcıların çok dar bir aralıkta bir ayrıcalığı - Derhal o altyazılı olduğu yanılgısı görünümü gidermek gerekir. Gerçekten de, ilk bakışta bunların nadiren kullanıldığını fark görünebilir. Aslında, günlük yaşamda video akışı eşlik metin, hepimiz bu olduğunu hatta bazen tam olarak farkında değil oldukça sık karşılaştıkları ve "öyle."

Ne daha iyisi belirsiz kelime "Altyazı" ya da, altında gizlidir, (argo argo) "Saba"? Bu ekran ve özgün, sezgisel izleyici diline eksik veya kısmen eksik çeviri ile bir film ya da iletim izlerken görünen TV'de metindir. Şüphesiz, her Rusça konuşan hiç karakterler bazen Japonca, Çince, Tay veya herhangi diğer egzotik dilde birkaç kelime atılan edildiği bir İngiliz filmi izlemek hayatımda bir kez seyirci. Bilinen nedenlerden dolayı, kendi kopyalarından oluşan birkaç tercüme değildir, ancak ekranın alt bu noktasında bir metin çeviri yoktur. Elbette en önemlisi, basit etkili çıkıyor ve.

ses transferi henüz (zamanım yok ya da gidiş değildir) yapılmamışsa olduğu en son filmi görmek için bu arzusunu - Biraz daha özel bir durum o altyazı bağlamak nasıl bulmaktan geldiğinde.

Son olarak, altyazılar açmak için nasıl en iyi biliyoruz izleyicilerin büyük grubu - Bu amatör anime (Japon animasyon). sadece "büyük burunlu" çeviri değil, aynı zamanda tam yedekli ile, altyazılar hala yüksek itibara sahip olan anime olduğu gerçeğine rağmen. onun sesini "canlandırmak" karakter özellikleri ve benzersiz bir lezzet verir oyun, Seiyuu döküm bütün mesele. izlerken eğlenceli bir kısmını kaybetmek demektir - O ses transferi ile izle anime inanılmaktadır.

Açıkçası bu, bir metin bulunmayan yapamaz. Böyle bir durumda, nasıl altyazılı açmak için? Aslında, bununla herhangi bir sorun, iki durumlardan biri ise: video dosyası (genleşme farkı), aynı adlı ve aynı dizine yerleştirilir altyazı dosyasını indirdim ile; Altyazı temelde (ayrı akışı veya resmin parçası olan) dosyası vardır.

İlk durumda, film izlerken metin bilgilerini (çeviri) görüntüler ve altyazıları dahil etmek, sistemi DirectVobSub codec'i yüklemeniz gerekir olarak söz konusu değildir. Genellikle, ortam dosyalarının çalma ile olası sorunları önlemek amacıyla, örneğin, codec komple set yüklemek için tavsiye edilir, K-Lite Codec paketi (buna bağlantı kolayca online olarak bulunabilir). Alternatif bir yol - dahili codec (VLC Player) ile evrensel bir oyuncu kullanmak için. Böylece, codec paketi yüklü ve klasörlerden birinde görüntü ve altyazılar bulunmaktadır. Neyse ki, yazılım geliştiriciler, kullanıcıların oyuncunun bakım almış, varsayılan pikap altyazı dosyasını ve ekrandaki görüntüler katliama karışan sahip.

(Ayrıca ideolojik halefi KMPlayer olarak da bilinir) popüler PotPlayer seçmek için değil, aynı zamanda altyazı nasıl ayarlanacağını anlamak yalnızca mümkün değil. tüm ayarlar rahatlıkla toplanır ve işlevi tarafından sıralanır - bu harika bir oyuncu size menüyü getirmek ve "Altyazı" seçmek için farenin sağ düğmesini tıklayarak ihtiyacınız oynarken. herhangi bir yerde (menü "açık altyazıları") için subs dosyasını bağlanabilir, ancak elle yapılmalıdır.

Ünlü Media Player Classic yükleri aynı şekilde dosyaları alt başlığı. görüntülü sorunları (- çıkış oynatma ayarları) render başka tür seçmek gerektiğinde. Aynı KMPlayer için de geçerli: Video Ayarları menüsünü - Video işlemcisi.

Bütün bunlar tek bir dosya için de geçerlidir. Bazen altyazılar (Hardsab) video akışında bir parçasıdır, bu yüzden bağlamak gerekmez (ve devre dışı bırakılamaz).