Çeviri, yorumlama - İncil Eski Ahit

Bu yayın Ne İncil Eski Ahit'i açıklıyor. Ne yazık ki, okuyucular bir sürü Tanrı emir yerine getirememekten gönderilen savaş, yasakları, şecere ve ceza dikkat etmek. Sadece İncil'de olduğunu anlamak gerekir. Eski Ahit, hem de yeni kanıtlar Tanrı aşkına adama, ve bunu görmek kolay olmalıdır.

Şimdi bu kutsal kitaplar dünyanın birçok dile tercüme edilmiştir gerçeği ile başlayalım. Eski Ahit önce üçüncü yüzyılda Yunan çevrildi İsa. Bu kendi dillerinde okuyamadı Yahudiler, öncelikle düşünülmüştü ve olarak bilinir "Septuaginta'yı." O eski kaybolmamış olduğunu. Efsaneye göre, Aristeas bir mektupta korunmuş, Septuaginta'yı 72 gün süreyle 72 bilim adamı kocası yarattı. Bunlar kutsal kitabın ilgilenmeye başladı Mısır, Ptolemaios cetvel çalıştı. Bir yaşamış ve verilirse, Pharos adasında bu akil adamlar çeviri yapan.

II yüzyılın başından bu yana III sonunda Jerome tarafından oluşturulan İncil, Latin çevirileri vardır. tarafından tanınan bu güne kadar "Vulgate" Katolik Kilisesi resmi metin olarak. Aynı zaman zarfında Mısır ve Kıpti çevirilerin ışığı gördü. Gotik içine Eski Ahit'in dördüncü yüzyıl Ulf çeviride. Aşağıda, beşinci yüzyılda, Gürcü ve Etiyopyalı bir Ermeni (Mesrop) vardır. Yazıların son iki çevirileri günümüze geçerlidir.

İngiltere kralının isteği üzerine XVII yüzyılın başında yapılmış en yaygın İngilizce çeviri, - Eh Kral James İncil tanınır. Kutsal metinlerin Rus parçaları XVII-XIX yüzyıllarda. Kaymış edildi Ama yaygın alınan vermedi içine. bugün Rusça konuşan Hıristiyanlar için Tanınan "Canonical Kitaplar Kutsal Yazıların Eski ve Yeni Ahit." Ve o 1852 yılında Rus Ortodoks Kilisesi'nin Sinod kararıyla tarafından yapılan çeviri ve 1876 yılında yayınlanan idi.

İnananlar, gerçeğin arayanlar, Eski Ahit'in yorumlanması hikaye ve çevirileri daha ilgileniyor. 39 kitaptan oluşan koleksiyonun, adı, bazı anlaşma (birlik) gösterir. Ahit - ittifakın ve kitabın 15. bölümündeki bir antlaşma "Genesis" değerlendirmelerinde ritüeli tanımladı. Abram yangın aşağı ve duman geldiğini gördüm sonra yere kanlarını akıtan, hayvanlar kurban ve. Bu işaretler onu ve onun soyuna Nil'den Fırat'a kadar topraklarını vaat etmiş Tanrı'nın Voice, eşlik etti.

Ayrıca, (kurbanlık hayvanların kanı ile mühürlenmiş) Ahit sonuca sırasında, Avram insanlar 400 yıl boyunca esaret yaşayacak öğrendik. Sonra Tanrı kölelikten onun soyundan çekilme ve vaat edilmiş topraklara dönmek teslim edecek. Bir süre sonra Rab İbrahim'e Avram'ın adını değiştirdi ve ona birçok ulusun babası yapmak için söz verdi. Tanrı ile katılımcının Yeni Ahit adı "Birçok ulusun babası." Çevrilmiştir

Aslında - bu Yahudilerin babası ama onların Kurtarıcı İsa Mesih'i tanımak bugün tüm insanların ibaret değildir. Yani Aziz ait Epistle yazıldığı şeydir Paul the Apostle 03:29 - Galatyalılara. İsa'ya aittir gerçek İbrahim'in soyundan ve Cennetteki Baba'nın vaat mirasçıları olduklarını belirtmektedir. Eski Ahit yeryüzü halkının bazı alanlarda ele alınması ima ederse, bugün sadık Hıristiyanlar doğruluk ve kutsallık için tek yer var Allah'a, yeni bir yeryüzü ve yeni cennetten gelen bekliyoruz. Bu, diğer havarileri yazar - Peter, onun ikinci mektubunda üçüncü bölümde.

Okuma ve İncil'i yorumlama, Mesih'in sözlerini hatırlıyorum. O Kutsal (Eski Ahit) inceleyerek, bunların hepsi O'nun tanıklık olduğunu bilmek gerektiğini söyledi. İsa özenle kutsal kitaplar okuyan, Ferisiler, bu dedi ve Rabbin görüntü gökten indi ve hepimize benzer oldu göremiyordu.

Tüm İncil İsa adamış ve bunu titizlikle incelemek olduğu bilgisi ile silahlı geçerse, ters görüntü Eski Ahit'in 39 kitapların her birinde görüldüğünü görebilirsiniz. Ayrıca, tüm bu kutsal metinler, dünyanın Kurtarıcısı İsa Mesih'in çarmıha gerilmesi, ölümü ve dirilişine iman Yeni Ahit Tanrı'nın çocukları hazırlamak. Tanrı onun yaratma tacını seviyor - insan ve bunu biliyor ve İncil okuma anda hatırlamalıyız.