Deyimsel birimlerle teklifler - Rusça konuşmanın dekorasyonu

Deyimbilimi, hem Rusça konuşulan dili mükemmelleştirmek isteyenlere hem de onu amaçlar doğrultusunda araştırmak için deneyimli bilim insanları için ilginç bir dilbilim bölümüydü.

İlk ve en önemli ifade, kelimelerin birleşimidir ve ilk bakışta, her zamankinden farklı olamaz. Bununla birlikte, sözcük dağarcı birimlerinin özelliği, sözcüklerin kendi sözcük anlamlarını yitirmesi ve yeni anlamsal bir bütün olmasıdır. Bu nedenle, "bir film izlemek" ifadesi basit kabul edilirken, iyi bilinen ifadeler "sadece tükürük", "burun sürer", "burnu keser" ve diğerleriye deyimsel veya alakalı denir. Sözcük gruplarının anlamları, duruma ve konuşmacının izlediği hedefe bağlı olarak değişebilir.

Çoğu durumda, bu tür ifadeler yerli konuşmacıların sürekli ve uzun süreli kullanımlarından dolayı dilde düzeltilir. Bazen ifade biliminin "yaşı" birkaç yüzyılda ulaşabilir. Kelimesi bilim adamlarıyla cümlelerin günlük olarak kullanıldığı ilginçtir ve bazen böyle cümleleri telaffuz ettiğimizi fark etmiyoruz. Buna ek olarak, aynı ifade, söylemin ve bağlamın anlamına bağlı olarak hem özgür ifade hem de deyimsel olarak kullanılabilir. Örneğin, "gözlerinizi kapayın, uykuya dalın" veya "komşunun çocuğunun korkunç davranışına gözlerinizi kapatın".

Deyimbilim, ifade birimleri biçiminde çoğaltılan, bölünmez ve bütünsel ifadeler olan tümcecik birimlerine işaret eder. Deyim bilimciliği olan öneriler sıklıkla ortaya çıkmaktadır ve bu tür ifadelerin doğası o kadar heterojentir ki, onları belirli gruplara bölmek zorunlu hale gelmiştir. Bu sınıflandırma, sözlü konuşmada menşe ve geleneklere dayanmaktadır.

1) Konuşma günlük günlük kelime ödünç: "başınızı kaybetmek", "konuşmak dişler", "bezrybe ve kanser balık," vb.

2) Dar, profesyonel kullanım alanlarından gelen ifadeler. Örneğin sürücüler "direksiyon simidini çevirmek" diyor; demiryolcuları "durak", "yeşil sokak" ve "marangozlar" olmadan "dikiş yapmak" gibi ifadeleri Rus dili üzerine getiriyor. Pek çok örnek var.

3) Edebiyattan alıntılar. Literatürden gelen deyimlik birimlerle yapılan tekliflere özellikle sıklıkla rastlanır ve bunlar bir kural olarak, bilimsel kullanımdan terimlerle veya seçkin kurmaca eserlerinden alınan ifadelerle verilen cümlelerdir. Örnekler arasında "yaşayan ceset", "kasa, gazyağı gibi kokuyor" ve diğerleri. Bilimsel literatürden ödünç alınan örnekler arasında "zincirleme reaksiyon", "beyaz sıcağa" ve diğer deyimsel birimler gibi kombinasyonlar diyoruz.

Bu gibi kelimelere sahip cümlelerin örnekleri, Rus dilinin herhangi bir ders kitabında olduğu kadar, ortalama istatistiksel aracın gündelik konuşmasında da bulunabilir, ancak yalnızca konuşmada değil, aynı zamanda diğer konuşma biçimlerinde de kullanılır. Her beton tarzda ifade birimleri kullanımı ifade ettikleri ile ilgilidir.

Genellikle deyim ile cümleler, iletişim kuruluğundan ve stereotipiklikten kaçınmak için gerekli olduğu yerde görünür. Aynı zamanda, "kitap" ifadelerinin ciddiyet ve şiir farklı olduğunu ve günlük ifadeler için ironi, aşinalık veya küçümsemenin olduğunu unutmamalısınız. Her neyse, ama ifade birimleri konuşmamızı daha aydınlık, daha ilginç ve anlamlı yapıyor.