Kredi kelimeler. sözcük borçlanma

Çok doğal bir süreç - diğer bir dilden düşmüş ve fonetik ve gramer yasalara uyum sağlamış kelimelerdir ödünç kelimeler, fenomeni.

krediler çoktur hangi dil bulunmamaktadır. Bunlar örneğin, Kore dili için, birçok Çinli kelime vardır, bulunur. Buna karşılık, Çin, Macar dilleri yeni kelimeler ve kavramlar oluşturmak üzere kendi olanaklarıyla eğilimindedir. Ama sosyo-politik ilişkileri, kültürel diyalog, ekonomik ve ticari işbirliği kesintiye diğerinden yapay bir kişiyi izole etmek mümkün değildir, çünkü kredi kelime, hiç olmasaydı hangi hiçbir dil yoktur.

"Demir perde" iki farklı sosyal ve politik sistemleri ayrılmış bir dönemde, ödünç İngilizce kelimeler uzay keşfi ile bağlantılı olarak Rusça geliyor. Açıldıktan sonra yapay bir dünya uydusunun her Avrupa berrak Rus kelime "Ay" oldu. Ve Gorbaçov döneminde bir yeniden yapılanma gibi kelime perestroyka çevirmek yoktu - bu orijinal ses açıktı.

Bize sözcük borçlanma üzerinde durmak istiyorum. sözel ve kitapsever: Genelde iki şekilde dile nüfuz.

Ödünç Alman kökenli kelimeler: Kevgir (shaumloffel) jakı (daumkraft) kıskacı (shraubtsvinge) vida ve diğerleri birlikte ilk Alman yerleşim ortaya çıkması ile, Rus dili yer almıştır. İki ülke arasındaki bir diyalogdur ve kelime iletildi "ağızdan ağıza". Ve oyun her zaman doğru değildi ve kelimenin ses değiştirdi. Yani Rus kelime oral rota girmiş yabancı kelimeler vardı.

Bazen kredileri yani eş anlamlı olarak, "çift" dir. Rus dilinde kelime "domates" Latin Amerika'da gelir. İtalyan yılında "altın elma" anlamına sebze bitkileri pomodoro denir. Hem ödünç kelimeler eş anlamlı olarak Rus dili kullanılır.

bir veya başka bir dil kitapta yer almaktadır Birçok kredi kelimeler onun etimolojisinde Yunan ya da Latin bulunmaktadır. kelime "ilerleme", "lise", "anayasayı", "demokrasi" kullanılması sebebiyle, onların kökeni hakkında sanmıyorum. Böyle bir dilsel şaka olduğunu şaşmamak: "Eğer, sadece o Rum bilmiyorum konuşuyoruz etmeyin.!"

Bir başka yolu yabancı kelimeleri ödünç - aydınger. direkt borçlanma önceki yöntemin aksine, bu dolaylı için geçerlidir ve eklerin yabancı kelimelerin tam bir kopyasını (yani önemli parçaları) 'dir. Örneğin: gökdelen, birçok anlamları çokanlamlılık - - Yunanca dan izleme (poli - "çok" + sema - "değer") - gökdelen (- - "gökyüzü" + kazıma "kazımak" gökyüzü tarafından) (İngilizce)..

Böyle dilsel terim, bir vaka olarak, Latince bir kopyasıdır. Daha önce de belirtildiği türetim sakat aksine, bu semantik izleme Ama, bu kelimenin anlamı ile ilişkilidir. Kasus (lat durum.) - düşme) - fiil Cadent türetilir. Davanın Eski uzmanlar dilbilgisi değişim belirlenen kelimenin formunu yerden "Uzak düşen" olarak.

Sanal alan geliştirme dönemi - 20. yüzyıl uzay keşfi, 21. yüzyılın yüzyıl ise. bilgisayar teknolojisinin gelişmesinde inanılmaz sıçrama dünyada İngilizce kelimelerin tüm dillerin ortaya çıkmasına katkıda bulunmuştur.

İngilizce'den ödünç kelimeler, Rus dili uyum süreci tür geçmesi. İstinat semantik, onlar fonetik ve dilbilgisi değiştirilir.

Eğer "Microsoft" gibi bir kelime almak, bu doğrudan bir borçlanma olduğunu. Ve kelime "Borg" - tamamlanmamış ironik izleme.

Fiiller "juzat" (kullanım-kullanım), "chatitsya" (chat-sohbet), "tıklayarak" (tıklama tıklayın) Rus mastar halini alır. Argo ortaya çıkması söz etmek uygundur. Ama bu başka bir dil olayıdır.

Yabancı kelime ve borçlar arasında bir fark olduğunu belirtmek gerekir. Örneğin, orada modern bir Romen kelime "Securitate" dır - güvenlik, fakat buna rağmen, kullanım yaygın İngilizce dilbilgisi güvenliğinde değişiklik olmadan. borçlanma olmadığı Aslında, yabancı bir kelimenin içine yerleştirilir.