Krylov'un masal sözler hatırla

Ivan Andreevich Krylov Yaşamı boyunca kamu ve yetkililerin nazik dikkatini tedavi edildi. 1844 yılında Ölümünün zaman, zaten kitabın 77 000 kopya miktarda Rus fabulist çıktı. O, 1838'de, kral onun doğum günü ödül ve cömert emeklilik alınan İmparator'un himayesinde büyük bir ulusal tatil dönüştü.

Rus yazar Lafontaine adını verdi. bunda Gerçek, tabii ki, oldu: 200 o Ezop ve La Fontaine'in eserlerinden faydalanılarak hazırlanan yazılı fabl bir çok oluşturdu. Fakat birçok eser çekirdek orijinal bir hikaye. şiirsel benzetme sadece hiciv ve iyi Rus dili değil, aynı zamanda okuyucuların çağdaşları olan olayları ve (VIP çalışanları dahil), alay aslında ilgi XIX yüzyılın okuyucu için. Artık mizah oluştururken bir parodisi gibi bir şeydi.

rüşvet, bürokrasi, tembellik, kibir, açgözlülük ve diğer kötü alışkanlıklardan gelişiyor bugün: Ama Rus Lafontaine yaratılması çağımızın için tipiktir sorunları etkiler. Ama o bilmiyor ya bu yazar sevmez okuyucuya görünse de - Krylov'un masal sözleri çoktan hemen her İngilizce konuşan kişinin aktif kelime bir parçası haline gelmiştir, çünkü o, yanılıyor.

Bizim gereklerini yerine getirmek istemeyen çocuğa, kızgın, biz acı haykıracak olacak: "Bir Vaska dinler ama yemek! quips,", soruna basit bir çözüm karmaşık görünüyor bulunca bazıları için ölü bir mektup olmadığını kaydeden "Bir tabut sadece açıldı!" noktaları, nefes: "ve şeyler vardır." modern yaşam, ağıt çılgınca hızı konusunda arkadaşlarını söylüyorum: "Ben bir kafeste bir sincap gibi açın." Bazen yay ve birbirlerine önce kazımak bize görevlilerinin herhangi bir çift eğlendirmek ve biz alaycı açıklama: "diye guguklu övüyor çünkü guguklu horoz över."

bazen doğru Krylov'un masal sözler alıntı ve kısmen veya biraz değiştirilmiş bunları kullanmayın. Aynı adı taşıyan Swan, Kanser ve Pike masal ile karşılaştırarak kendi aralarında kabul etmeyenler. Değil herhangi bir yardım sağladığı noktaya "bir kötülük" olarak adlandırılacaktır. titizlik, aşırı talkativeness kişiyi duyarlı konuların anıldığında ve zihinsel "prozreem" Not: "Ve onun gun şeyin stigma" Uzun bir aramadan sonra farkeden, göze çarpan bir yere yatan bir büyük nesne, rassmeemsya "Elephant adlı bir şey fark etmedi! "boşuna çalışıyor bir kedi yavrusu, yüzen bir Japon balığı yakalamak için bir akvaryum, ibret:" ne yapmalı Zencefil, göz görür ve diş kaşıntı "

Bazen tanınmış ifadeler ve görüntüler kime ait bilmiyorum. Böyle ortak isimler karakterler ve ifadeler her zaman var olduklarını düşünüyorum. Ancak, bunların kökeni, sadece ciddiye yaratıcılıklarını aldı ve düşünceli, sonsuz her küçük başyapıtı mükemmelleştirmek bu, tembel ve dikkatsiz adam tamamlamak için gereklidir. Son 200 yıl içinde Krylov'un masal Atasözü Rus dilinin ayrılmaz bir parçası olmuştur.

Bu arada, edebiyat eleştirmeni ve diğer okuyucular hep görünüyordu Ivan A. olduğunu - yabancı bir toprağa transfer içeriğine halel mümkün değil tamamen yerli fenomen. Bu arada, İngiltere'de hala XIX yüzyılın en çevrilen Rus şair. Krylov'un masal İngilizce sözler tercüme nasıl deyimler aslında haline - Bu ayrı bir çalışma için bir konudur.

okumak ve uzun kış akşamları birinde Yani can La Fontaine Rus işlerinin hacmi - önyargısız ve şükran ile.