Transkripsiyon - çok kolay!

çalışmasında yabancı dilde onu yürütmek için çok önemlidir doğru telaffuz. Bunu başarmak için, belirli seslerin bireysel öğrenme farklı egzersizleri yapın. Aynı zamanda bunun daha üzerinde film izlemek, ana dili ile iletişim kurmak için yardımcı olur.

Faydalı kavramı

Transkripsiyon - Bir rekor bir kelimenin sesi. Bunun birkaç tipi vardır:

1. Fonetik transkripsiyon. Amacı - mümkün olduğunca ve daha doğru olduğu kadar yabancı bir ifadenin sesi iletmek. Bu özel simgeler çeşitli kullanır. Sanat fonetik transkripsiyon üniversitelerde dilbilimciler eğitimli. Göründüğü kadar kolay değil. Aslında, olağandışı karakterlerin çalışmanın yanında, çok hızlı bir beceri geliştirmek konuşmak için kayıt, anlamak ve fonetik temel kanunlarını kullanmak gereklidir. Çoğu zaman, fonetik transkripsiyon nadir dil ve lehçelerde profesyonel dilbilimciler incelenmesinde kullanılan.

2. Pratik transkripsiyon - Hedef dilin sadece harfleri kullanarak yabancı kelimelerin yaklaşık ses kayıt sistemi. Bununla beraber, hepimiz okuldan biliyorum. İngilizce transkripsiyon - rekor Kiril harfleriyle sözcük ve deyimlerin sesi. Bu durumda, hiçbir özel rozetler. Bu nedenle, kayıt biraz alfabe transkribe edildiği yoluyla olsun dil bağlı olarak değişir. Yani Fransız transkripsiyon için pratiktir - Alman veya Japon için olduğu gibi bu aynı şey değildir. Ama yine de çok basit ve herkes bir yabancı dil öğrenmek için kullanabilirsiniz.

Bazı genel ilkeler

kelimelerin pratik transkripsiyon olmasına rağmen - bu çok kolay, bazı genel kurallar vardır:
- transkripsiyonu kelimelerin yaklaşık ses tür korumak için gayret;
- İzin verilen ve yazılı olarak telaffuz sesli ama görünmeyen bazı özellikleri iletmek için bile arzu; Örneğin, için, bir çift ünsüz veya sesli dilsiz;
- transkripsiyon karışan dillere benzer düşünülmelidir;
- Transkripsiyon - yıllardır kullanılan ses kaydı, bir sistem; yıl belli seslerin iletimi bazı gelenekleri geliştirdik üzerinde, bunlar dikkate alınmalıdır.

Pratik transkripsiyon, elbette, bu yüzden doğru değildir fonetik olarak yabancı kelimelerin ses iletir ve ilk başta hatalar yapacaktır. Ama bütün bu uygulama meselesidir. Zamanla bunu "J" alışması - bu, "ai" harfleri g sesleri - i.

Ve burada dil öğrenimini kolaylaştırmak için birkaç kural var:

- öğrenilen kelimelerin el yazısı sözlüğü Kurşun. üç sütun halinde Basit ve çeşitlendirilmiş dizüstü: - çeviri ve üçüncü - transkripsiyonu birinci, ikinci bir yabancı dilde bir kelime, yazacak.

- Hedef dilde film izleme, çizgi film ve TV şovları. Birincisi, altyazılı ve sonra onlarla. Hala sizin için düşük sert bakmaya kulak ve alışılmadık filmleri yabancı konuşmasını anlamaya iseniz, önceden her satırını ve ünlem biliyorum favori, gözden geçirin. Beynin ilişkilendirmek ve yeni bir dilde eski ifadeler hatırlar.

-, hedef dilde düşünün üzerinde rüya veya blogunuza girin. Ve korkma olabilir - hiç kimse koymak gibi Deuce bir hata var!

- Daha iyi yalnız dil öğrenmek ülkeye bir geziye çıkın. Sen ister istemez dinlemek ve yabancı konuşmasını anlamak gerekir bir durumda bulacaksınız.