Alexander Milne tarafından Kahramanlar roman. Winnie the Pooh arkadaşı kimdi

Winnie the Pooh ve Piglet, Eeyore ve Tavşan ve bu şaşırtıcı masalı tüm diğer karakterler edebi kahramanlarının maceralarını anlatıyor ekranda karikatür, yayımlanmasından sonra, 1969 yılında Rusya'da tanındı. O zamandan beri, çocuklar ve yetişkinler için onlar olmasa arkadaşlar, çok iyi arkadaş haline gelmiş.

Nerede kahramanlar "Winnie the Pooh" doğarlar

Winnie the Pooh öncülüğünde bu şen şirket, doğum yeri İngiltere olduğu bilinmektedir. O küçük oğlu yatmadan hikayeleri anlattı zaman Kahramanlar, yazar Alan Aleksandr Miln ile geldi.

olarak çıktı 1961 yılında, kendi kağıda yazmak için deha eseri karar verdi. Kitabın Kahramanları hemen okuyucuların fantezi yakaladı. Amerikan animatörler onları taşımak ve konuşturmak için, bu tür olağanüstü karakterler ve boyalı karakterlerin ortaya çıkmasını görmezden olamazdı.

Bu iki faktör gösteriyor ki en yakın arkadaşı Winnie the Pooh, onun gibi ve yalnızca İngilizce birbirleriyle iletişim kurabilmesi masal ormanın tüm diğer sakinleri. Ama uzun sürdü. Yakında kahramanlar tüm dünyada, onlar "öğrenmek" Birçok ulusların dilleri zorunda sevdim.

Rusça karakterlerin görünümünü

Winnie the Pooh ve eğlenceli maceralarını diğer tüm katılımcıların arkadaşı Sovyet çocukların ve ebeveynlerinin çoğu 1969 yılında öğrenilen kimdi zaman yerli çarpanların film yapım dışarı ekranlar. İçinde oluşturulan görüntüler, oldukça karikatür Amerikan versiyonunda varolduğunu benzemeyen idi. karakterlerin karakter Yeni ifşa onları daha da çekici yaptı.

Ama bu olaylar daha bir, sayesinde hangi Winnie the Pooh ve tüm tüm, tüm arkadaşları Rusça konuşurken olduğunu belirtmekte yarar var. o kitabı tercüme ve o Sovyetler Birliği'nde tanındı - Bir çocuk yazar ve çevirmen Boris Zakhoder yapmalarını öğretmiştir.

Ürünün ana karakterleri

Winnie the Pooh ve Piglet - bu karikatür serisi veya bölüm kitapların bir parçası olduğu olmayanlar kahramanlar,. Onların görüntülerin oluşturulması ben çok iyi çalışması gerekiyordu. İşin içine bu yaratıcı çalışmada sadece sanatçılar, animatörler Vladimir Zuikov ve Eduard Nazarov, ancak Fedor Khitruk yönetmen, aktör Yevgeny Leonov, Pooh kendisini konuşan bir ses.

böylece sevilen görüntü izleyiciler gelişiyle önce görünümü için diğer seçenekler vardı. Ama doğru tolstyachka doğasını yansıtmıyor ve onlar terk edildi.

Ayrıca zor olduğunu kanıtladı (o Winnie the Pooh ile arkadaş adıyla) komik domuz yavrusu Domuzcuk tasvir. Nedense hep zaten bilinen karakterler gibi ortaya çıktı.

Ama karikatür çerçevesinin oluşturulması sırasında teknik sorunların bir sonucu olarak ortaya domuz ince boyun, durumu kurtardı. Şimdi Piglet başka bir yolu hayal etmek imkansız.

ayının ses

Sesli karakterler için Döküm - bu da çok önemli ve zor bir iştir. karikatür "Winnie the Pooh ve tüm hepsi hepsi," süreci üzerinde çalışırken ertelendi. Sonuçta, dış görüntü ve kahraman sesi mükemmel uyumlu olmalıdır.

Filmin Yönetmeni o seçmelere davet bu aktörlerin çalışmalarını beğenmedi. Fedor Khitruk mutlu değildi ve Leonova dile. Ama teknolojisinin gelişimine katkıda - Kayıt hızlandırılmış hızını oynayan ve tüm ani ihtiyaç vardı tam olarak ne zaman çıktı.

Piglet konuşurken

Winnie en iyi arkadaşı Pooh, ayrıca aynı anda konuştu. Aktris Iya Savina bir parodisi gibi bir resepsiyon başvurmak yönetmenin isteği üzerine zorunda kaldı. Sesinde, tınısı onun tonlama, seyirci bazı karakteristik notlar şair Bella Akhmadulina duydu.

Ne olursa olsun, ancak Piglet görünümünü ve sesi artık birbirinden ayrılamaz.

Kimin karakterler daha

Rusya'da oluşturulan animasyon filmin serbest bırakılmasından sonra edebi ve sinematik bir ortamda bu karakterler daha hakkında konuşmak bir sürü gitti. Bu sorun yoğun tartışılan ve seyirci edildi.

kahramanların karakterleri karşılaştırarak, tüm Rus Winnie daha maceracı, o nedenle kendileri veya arkadaşları için fayda kaldırarak, boşta oturur asla fark ettim. Görünür dikkatsizlik ayı: bal var - "varsa, o artık yok." Bal, çünkü önemli değil - bu iyi, biz alamadım

(O Winnie the Pooh ile arkadaş adıyla) Domuzcuk da kardeşi farklıdır. Rus sinemacıların gözünde, o cesur ve güvenilirdir. Cesaretle hatta en tehlikeli ve garip anlarda onu bırakmaz ayı eşlik eder. bazen çok çok korkmuş veya kendiniz utanç ve birbirlerine olmasına rağmen.

Eeyore bir gülümseme ve sempati olduğunu. akıllıca Tavşan anda ekonomik temizlik dersleri almaya engellemez. Wise Baykuş duyulabilir, fakat çok çetrefilli olduğunu unutmayın.

eylemlerinin Sovyet çizgi film kahramanları insanlara daha benzerdir. Amerikan karakterler peluş oyuncak olarak sunulmaktadır. Onların davranışları, düşünce tarzını o görüntünün bağlı olduğunu. Belki de bu nedenle, animasyonun Sovyet versiyonu yetişkin kitleye yönelik daha uygun olduğuna inanılan ve Amerikan karikatür edilir - Çocuklar için.

Zaman geçtikçe, biz de sürümler hala ilgileniyor kamu olduğunu görebilirsiniz. ebeveynlerin genç nesil o Winnie the Pooh ile arkadaş denilen bu çocukları kesinlikle bilmesi gereken inanıyoruz, kime onlar, akıllı öğütverdim kahramanlar, zekâlarını öğretmek ziyarete gitti. birçok dil çocuklar ve tüm dünyada erişkinlerde şarkı, sadece filmin Rus versiyonunda mevcuttur neşeli pyhtelki, tanıtımlar ve Gürültü Makinası. Masal "Winnie the Pooh ve tüm tüm tüm" hala hayatta olduğunu söylemek güvenlidir.