Hatta doğumdan itibaren bunu söylem sahiplerinin ana zor, büyük ve güçlü Rus dilinin, sadece çalışmaya başlayan olanların şey söylemek. Herhangi yabancı dil çalışması oldukça zordur. Daha karmaşıklık bir değil sadece konuşmanın tekniği ve yazmanın yanı sıra Rusça konuşan nüfusu konuşmak çok alışık olduğu ifade. bize tanıdık İfadeler, sık sık deneyimsiz kişiyi anlamak zordur derin bir anlamı var, düşünmeden konuşur. Henüz ataları tarafından, eski çağlardan bize düşen ve nesilden nesile geçen gelmiş atasözleri ve deyimler bahsediyoruz. Halk bilgelik - yüzyıllardır biriken insanların yaşam deneyimi, bu zor durumda bir karar için yardımcı olur. Karmaşık ifadeler, sen bazen sözler veya atasözlerinin anlamını gerçekleştirmek için başını ezmek zorunda ilk kez anlayamıyorum.
Anlamı: "Köpek havlar - kervan devam ediyor"
Bu ifade farklı şekillerde yorumlanabilir, bu metinde yer noktalama işaretleri bağlıdır iki anlamı vardır. İlk durumda, söz iki parça, bir çizgi ayrılmıştır, bu atasözlerinin parçası birbirine bağlanmış ve tamamen özdeş olması anlamına gelir. bazen görüşmede cümlesini duyabilirsiniz: "Köpekler kabuğu - kervan devam ediyor" anlamı bu atasözü bu kervan yaklaştığını işaretidir - köpekler havlıyor olmasıdır. Köpekler uyarıya sinyalin bir tür verin. Bu yolda hareket eden kervan, saldırılar hırsızlar ve soyguncular, ancak korunması için alınan anda köpeklerin hedefi genellikle olmasından kaynaklanmaktadır. Bunu yapmak için, eğitilmiş büyük ırkların seçilen hayvanlar, savunmak ve komuta saldırı için. yüksek sesle onlar vahşi hayvanlar ve davetsiz misafirler korkutup, hem de diğer ülkelerden mal gelişini anons edeceği muhtemeldir, kükredi.
Diyen "Köpekler kabuğu, kervan gider": ikinci değer
İkinci durumda, birinci sözler iki parça arasında ikinci virgülden bağlıdır. Bu bir kısım anahtar, demektir ikincisi ise - minör. ifadeleri, bir dizi iki parça, yetersizdir ve değere sahiptir. Aslında buna rağmen hedefe doğru hareket ettiğini "karavan devam ediyor" ana kısmı olan, diyerek - "Köpek kervan gider, havlar" "Köpekler kabuğu." atasözlerinin yorumlanmasında Köpekler söylentiler, dedikodular, dedikodu ve ona azarlar, dava müdahale çalıştığınız kötüye simgelemektedir. Bu davayı, bu hedefe ulaşılmasını, olumlu bir sonuca yol - karavan gidiyor. Ama bu köpek havlaması unutma - Sadece boş bir ifade, sadece dikkat etmeyin düşman, kıskançlık sonucudur.
atasözlerinin oluşma tarihi
Bu sözden kökleri eski çağlardan daha köken ve sonra değerini kurdu. "Köpek, kervan gider havlar" - İlk sürümden farklı olan mutasyona uğramış söyleyerek, ama yine de kendine özgü bir anlamı vardır. cümlenin ilk analog "rüzgardır, köpek kabuklarını." olarak kabul edilebilir sözler Anlamı O rüzgar gibi, dedikodu yakında tüm yerleri bilecek, hızla yayıldı söylenti başladı. Bu atasözü hala Doğu'da duyulabilir. atasözü aslen kervan geçmedi bize geldi hangi formda, orada bir hata, Genel yapmış Alexander Lebed, yerine ifade "rüzgar" nin, dediğinde "kervan devam ediyor." Yani atasözünü doğdu: "Köpekler kervan gider, havlamaya" Bu atasözü anlamı da geçmişinde izlenebilir.
atasözü sembolizmi
Birincisi, atasözlerinde genellikle boş ağlama ve dedikodu yatkındır insanları kavgacı, yani köpekler söz. İkincisi, köpek, diğer taraftan, evin koruyucuları, sadık arkadaşları ve güvenilir korumalar vardı. Asya'da, karavan daima istikrar ve düzenin sembolü olmuştur ve Rusya'da oldukça iyi biliniyordu. Bir şehir var bölgede, deve bulunmadı asla rağmen arması, bir deve Chelyabinsk göstermektedir. Sadece yerlerde geçtiğini değil mal taşıyan kervanlar. Bu atasözü Krylov'un öyküsündeki ünlü yazar tarafından kullanılmıştır "yayaların ve köpek." "Kıskanç veya havlayan sonsuza kaldıracak, şuna bir göz atın;: İşte bu masal bir alıntı Ve kendine yolunda gitmek: Paul'e da lag arkasında ".
atasözleri çeşitleri
anlam yakından söyleyerek bağlantılıdır atasözü diğer insanlar "köpek ağaç kabuklarından, kervan devam ediyor." Var Ya bu ifade açıkça cevap olamaz, ama diğer benzer sözler güvenerek duygusuna yakınlaşırlar. değerindeki kapatın ve "Domuz izdohla ve tüm duymak inleme." tamamlar Bu bile aklında bir adamın ölümünden sonra ve insanların yaşamında kalması kötü etkilerdir - domuz kötülük kişi burada kötü şeyler söyleyerek ve yanlış yapmak ve Homurdanma sembolize eder. sözler modern yorumu da "Köpekler havlamaya - internettir." Bu durumda, modernize etmek biraz söyleyerek çünkü günümüzde oldukça sık karşılaşılan bir durum, insanların yaşadığı değil birbirleriyle iletişim ve web üzerinde. atasözü başka sürümü de vardır, "köpek havlar - rüzgar ve karavan gider", o birine eski ve yeni sürümlerini bir araya getirir.
atasözünü kullanıldığında
Orada konuşma bir laf sevk birçok durum vardır, ama ana şey - onun değerdir. "Köpek havlaması - kervan devam ediyor" işte ve siyasette, halka açık yerlerde kullanmak için uygun. sürekli hareket kaynıyor cadde üzerinde terbiye normları dikkate olmadan bunları ifade etmek çekinmeyin yabancıların olumsuz duyguları yüz güçlü bir olasılık var. Bu gibi durumlarda, atasözü, bu anlaşmazlık vstrevaya değil sağlayacak, açıkça formüle edilmiş, bu arada var yeterli yanıt vermek, ya da sadece kendi sinirleri yatıştırmak olacaktır. deyişi hergün meslektaşlarının farklılıklara rağmen, belirli görevleri gerçekleştirmek zorunda kez girişimci mükemmel bir uyum sergiliyor. Müşteri ayrıca akıllı deyişi hatırlamak zaman zaman eğer daha kolay hale gelecektir. Bu hedeften sapma ve onların yeteneklerine güvenen kalmayacağız. Bazı durumlarda, deyiş kesinlikle anlamıyla alınabilir, ancak dinlenmeye kişiyi taşıyan karavan aracın altında anladılar. bu durumlarda Köpekler insanların kendileri sürecini gözlemlemek ve hoşnutsuzluklarını ifade etmek vardır.