Deyimsel. örnekler

Deyimsel edebi çalışmaları için zengin anlamlı üslup potansiyelidir.

Birçok dilbilimciler göre, ifade tarzı birimin özgüllük Çoğaltılabilirliği tarafından belirlenir. Bu özellik altında, sözlü iletişim deyimler sürecinde oluşturulan ve dirençli dilsel birimler olarak yeniden anlaşılmaktadır.

set cümleleri örnekleri sözlüklerde olan dil terimleri, genellikle semantik motive edildiği bu anlamlı birimleri, sabittir ve canlı bir tasviri. Olabilir atasözleri, konuşmanın istikrarlı rakamlar: "yağmur kediler ve köpekler", "altın ağırlık", "para yakmak" "elmas", "Ne alnından "cıvata maviden" diye alın "" pervasız "vb. n.

set cümleleri iki tür düşünün.

Sabit bir kullanım sözcük birimden oluşmaktadır İdiomatik ekspresyonu, bu, bileşenlerin anlamı "uyum" içine tek bir görüntü birleştirilir aşağıdaki ifade, bir sözde ekleme aittir.

Örneğin, ifade sadece kelimelerin istikrarlı kombinasyon halinde "ayarlarıyla" Bazı anlambilim vardır ve hepimiz, "arkanıza yaslanın" anlamına geldiğini biliyoruz "boş eğlence şımartmak için." Ama bu değer taşınabilir olmakla ifade etimoloji çelik çomak antik oyununa ilgilidir. oyunu özel sopa yıkmak zorunda küçük tabaklar kullanılır. Onlar zamanlarını boş harcama başparmak aradı ve kabul eğlenceli dislodging bulundu.

Ifade tarzı birimleri genellikle şiirsel bir görüntü yaratmak amacıyla değiştirilmiş biçimiyle yazarlar tarafından kullanılmaktadır.

Içinde B Akhmadullina ifadesi "gevşeklik" - bir tatil olarak Pazar açıklamasında temel desen semantik çekirdek:

"Ama başparmak böylece gün Pazar ağlayan bebek, daha sonra bir yemeğin adı yener."

bileşenlerin birbiriyle semantik değeri ile ilişkili kelime Deyimsel, serbest Deyimin belirtir.

çağdaş şairlerin şiirsel eserlerinde ifade tarzı birimleri değişimine bireysel yazarın yaklaşımı yollarından bazıları düşünün.

Set ifadeler ve anlamları yazarın yorumuna düzenli aralıklarla özel bir şiirsel bağlam oluşturarak, sürecin yaratıcı yeniden düşünülmesini geçti modifiye ve doğrudan değeriyle birlikte sıklıkla özellikleri metaforunu satın.

İşte çağdaş, Stavropol şair Andrei Dulepova şiirsel yaratıcılık bazı örnekler:

Çatıda pencerenin dışındaki ay oturdu. / Düşünce bir celp için ruhun hızlı uçuşta / Kuş ruh / Ve kötü hava, kıkırdayarak, eğriyi kıracak ...

çağdaş yazarların şiirsel dille söylemi kullanımını göz önüne alarak, ifadeyi güçlendirmek amacıyla mezhstilevaya konuşma ev eşyalarının kullanımını not alabilir:

Burada, yine, bir kavgada yapmaya mecbur

Vvyazhus ve bir anda yeterli gücümüz yok

Ve zavallı adam ezmek düşmanlar ... (A. Dulepov)

oluşturma Stavropolski ozan A. Mosintseva Örnek:

Ve Fixers veya dudyat uyum halinde

evrensel vatandaşlık erdemleri hakkında -

piçleri Yalancı! Görünürde Dünya

Iken biri yalnızca kin - Slavlara.

Birçok deyimler besbelli "açık" ve onlara karşı yazarın tavrını gösterir: üzüntü, ironi, şaka, kınama, ağrı, o empati denen şeydir.

Çünkü diğer insanların hırsları, askerler için üzgünüm

yabancı bir ülkede adamlar vardı düşmeye.

yıldırım mezarları üzerinde Bagroveyut

Ve gökyüzünün gözyaşları - sıcak yağmur ... (A. Dulepov)

Veya dönen duman ünlü şiir Yuri Kuznetsov, "Dönüş", - bu değil gündelik kroki ve karakter bozulabilirliği bulunuyor tamamiyle kaybedilme.

Bu, babasının sağ salim babası gitti

mayın tarlasında.

Bu bir girdap duman dönüştü

Hiçbir mezar, hiçbir acı ...

Mosintseva yaratıcılığı başka bir örnek:

Rus iyimserlik kayıp değil

her budala darbe olsa

Looking tekrar köy şans vaat

zengin beyler sürüsü.

tahmin edilmektedir Telif ifadesi "paketi ustaları", phraseoloqical birimi "paketi köpekleri" burada ifadesi "Sir-off" ile beklenmedik bir kombinasyon halinde "paketi" ima etmek ayrıntılı metafor oluşturur telif dönüşüm elemanını temsil eder.

Bu örneklerden yalnızca birkaç bilgi fonksiyonu, okuyucuda duygusal etkinin görevine ilaveten, metne çeşitli teknikler getirerek, bir "şiirsel söylemi" gibi modern yazarlar tarafından yaygın bir biçimde kullanılmaktadır onun görüntüleri, parlaklık geliştirir ve nasıl deyimsel ifade göstermektedir.