Ilya Frank: okuma yöntemi ve özellikleri

sadece hoş bir eğlence değil, aynı zamanda, ufuklarını genişletmek konuşma ve bakış oluşumunu zenginleştirmek için en iyi yollardan biri - kitapları okuma.

Klasik ve çağdaş edebiyat - herhangi bir ülkenin kültürünün ayrılmaz bir parçası. Eğer hızlı bir şekilde kelime doldurmak olacak sanat eserleri ile herhangi bir yabancı dil, yakınlık çalışmaya başlamış varsa, gramer sistemini öğrenmek, hem de en azından biraz düşünce ve diğer insanların duygusal doğanın sistemini dokunmak.

Ilya Frank: bir yöntem okuma ve özellikle edebi uyarlaması

Şu anda farklı dillerde kitap ve değişik edebi adaptasyon her türlü bulmak oldukça kolaydır. öğrenmenin en iyi yollarından biri Ilya Frank önerdi. okuma yöntemi, büyük ölçüde yabancı dil eğitimi mümkün kılıyor onun kitaplarında önerdi. şöyle ilkedir:

• Bir parantez içinde edebi çeviri, hem de sözcüksel ve dilbilgisel yorumu ile metnin kısa bir parçasının o daha iyi anlamak için gerekli olması durumunda, mı;
• Bundan başka, aynı fragman çevirisiz verilir.

Ilya Frank okuma yöntemi hızla kelimenin üzerinde gelen sık nüks nedeniyle ve gramer sistemine alışması dili ana yardımcı söyledi.

avantajları

aslında, sadece olumlu değerlendirmeleri Ili Franka Okuma Yöntemi, çok etkili:

1. Teşekkür dikkatlice her kelime ve anlam birimlerin (yani fiiller, deyimler, eşdizimlilik ve ifade tarzı Phrasal), birçok sözlükte değerler için arama harcamak zorunda, zaman kazanmak için yardımcı olur çevirisini seçilmiş.
2. Buna ek olarak, bu yöntem, gerekli çeviriler öğrenmek için yardımcı olur. Bazı dillerde gibi dilsel fenomen çok yaygındır çokanlamlılık. Bu çok kelime çeviri çeşitli türevleri var demektir. Bir acemi sözlükte önerilen birçok Rus kelimelerin arasında yabancı sözcük biriminin sağ çevirisini bulmak zor olabilir. Bir kişinin sadece yeni bir dil okumak başlamışsa, bazen kavramların bazı yanlış anlaşılabilir olabilir.
3. Birçok sözcük öğeler yanı sıra ortamının anlaşılması pahasına, tamsayı ifadeleri saklanan. Bu bir cümle inşa de zorluklara neden olabileceği için her bir kelimeyi ayırmak için öğrenme, arzu değildir.
4. Asya dilde sadece çeviri ancak bir karakterin okuma hatırlamak için yardımcı da transkripsiyon vardır. orijinal dilde öneri, parantez içindeki kelime çeviri transkripsiyon Pinyin sonra metindir: Örneğin, okuma Ili Franka (Çince) yöntemi aşağıdaki gibidir.

Başka ne öğretmeye dikkate alınması gereken önemli?

Eğitim süreci eğlenceli olması önemlidir. Tam olarak ilgilendiğiniz literatürü seçmek için arzu edilir. Parlak izlenimler ve hoş duygular ölçüde öğrenmeyi hızlandırmak edilir. Yukarıdaki yöntemle sınırlı olmamalıdır. Herhangi yabancı dil karmaşık alıştırmak gerekir. edebi uyarlaması okumanın yanı sıra, aynı zamanda kendi notları, makale veya hikayeler yazmaya, şarkılar, sesli kitap, film ve TV şovları dinleme, dilbilgisi ders kitapları ve referans kitapların hazırlanmasına dikkat edilmelidir.

Düzenli sınıflar - Başarının önemli bileşenlerinden biridir. haftada bir kez üç saatlik ders olmaktan daha verimli her gün antrenman bile 30 dakika. Ancak, fikir Ilya Frank önerileri doğrultusunda yöntem okuma günlük iki saatlik oturumlar daha etkili olacaktır. Böylece, ay boyunca 1.000 kelime kadar artırabilir. Okumaya başlayın, kalıcı istihdam içine sabır ve ayarlamak zorunda gereklidir. Daha uzun süreler için yeterli seviyede ise, İstikrarsız bilgi kaybolabilir. Yabancı bir dil öğrenmek aksi takdirde aşağı yuvarlanmaya riske, hızlı tırmanmak gerekiyor hangi buzlu bir tepenin gibidir. Bu Ilya Frank yukarıdaki fikirlerin canlı bir karşılaştırma yazar sonuçlanır. hızla, onun tarafından geliştirilen yöntem olacaktır okuma herhangi bir dili hakim.

Sonuç

Pasif çalışmanın fikri mükemmel olmaktan uzaktır. Sonuçta, bir şeyler öğrenmek amacıyla, bazı çaba gerekir. Yine de, bu planın uygulanması için en iyi olanı Ili Franka okuma yöntemidir. İtalyanca, İspanyolca, İngilizce ya da Almanca - o seçtiğiniz dil önemli değil, yukarıdaki yöntem zamandan tasarruf ve başarı elde edebilirsiniz.