Sanat ve EğlenceLiteratür

Kanatlı kelimeler nedir?

"Dağ Muhammed'e gitmezse", "Gümüş bir plakalı", "Ve sen, Brutus!" - hayatımızda bu cümlelerin ne kadar sık girildiğini. Ve her biri çok kısa ve kesin, birkaç kelimeyle durumu açıklayabilir veya duygularını iletebilir.

Ne oldu

Kanatlı kelimeler veya ifadeler - tarihsel olaylardan, folklor ve çeşitli edebi kaynaklardan türetilen deyimler; sanatsal, gazeteci, bilimsel. Genellikle edebi karakterlerin, tarihsel figürlerin, coğrafi isimlerle tanışırlar. Bunlar, ünlülerin konuşmalarından alıntı olabilir.

Çoğu kanatlı cümleler orijinal anlamlarını yitirir ve şimdiki gerçeklerle bağlantılı olarak zaten kullanılırlar.

Kanatlı kelimeler, bir aforizmanın özelliklerine sahip olabilir veya sadece mecazi bir karaktere sahip olabilir veya figüratif bir anlamda kullanılabilir. Atasözleri gibi, birçok kişi tarafından bilinirler, çoğu yerde ve her yerde kullanılırlar, özel bir ifade gücü vardır ve doğru bir düşünceyi aktarırlar.

Bu ismi nereden geldi?

"Kanatlı kelimeler" ifadesi Homer'e aittir ve artık kendisine atfedilen anlamı yoktur. Odyssey'deki Yunan şairi yüksek bir konuşma demekti. Ancak daha sonra "kanatlı kelimeler" ifadesi Homeros'un ağzında farklı bir anlam buldu. Sözleri konuşmacının ağzından dinleyicinin kulağına uçan düzgün bir konuşma demek oluyordu.

Bu cümlenin şu anlama gelmesi, 1864'te Alman bilim adamı George Buchman tarafından derlenen popüler alıntılardan oluşan bir koleksiyon sayesinde gerçekleşti. O zamandan beri ifade, üslup ve dilbilimde kullanılan bir terim haline geldi.

Kanatlı cümlelerin ortaya çıkma tarihi eski zamanlara kadar uzanır. Bunların bir kısmı mitolojiye, diğerleri geçmiş olaylara ya da geçmişin önde gelen figürleri ve filozoflarının konuşmalarına aittir. Latince ve Yunanca tercüme edilen kanatlı cümleler, tabii ki asıl anlamını yitiren hayatımıza sıkıca girdi. Ve mitolojiden türetilen ifadeler genellikle figüratif bir anlamda kullanılır.

kaynaklar

Özel bir yer kanatlı kelimeler tarafından işgal edilir, bunların kaynağı İncil'dir. Bireysel ifadeler veya hatta tüm cümleler - İncilcilikler - günlük konuşmada sıklıkla bulunur ve ona özel bir renk ve anlam verir. Bunların en ünlüleri "yargılama, yargılanmayacaksınız", "yedi mühürlü bir kitap", "çölün içinde ağlayan bir ses" ve daha birçoklarıdır.

İncil'den yapılan alıntılara ek olarak, Rus ve Ukraynalı klasiklerin eserlerinde bulunan edebi sözlerle - NV Gogol, AS Pushkin, M. Yu. Lermontov - ayrı bir niş yer alıyor. Kanatlı ifadelerin büyük bir kaynağı, IA Krylov'un ve AS Griboedov'un "Wit from Wit" in atalarıdır. Daha sonra, Ilf ve Petrov'un eserlerinden yapılan alıntılar bu tür ifadelerin toplanmasını zenginleştirdi.

Orijinal anlamını kaybeden, kısmen zamanın etkisi altında modifiye eden kanatlı sözler yine de konuşmamızı süslüyor, daha zengin ve ilginç hale getiriyor. Bazı ifadeler doğasında öğreticidir, bazıları kelimelere mizahi bir renk katar. Kanatlı ifadeler kitapların ve makalelerin başlıklarında giderek artmaktadır.

Sonuç

Bununla birlikte, farklı ülkelerdeki bazı ifadeler aynı kaynaktan alınmış olsa da, biraz farklı bir anlam taşıyabilir. Analogların başka bir dilde bulunmadığı ifadeler var ve tercüme edilince tamamen anlamsız görünüyorlar. Bu utanç verici bir duruma girmeyecek şekilde yurtdışındaki konuşmalarını ve bilgilerini aydınlatmak isteyen insanlara bilir. Bu ülkede aktif olarak kullanılan birkaç kanatlı ifadeyi öğrenmek daha iyi. Bu, ev sahibi ülkenin kültürü ve tarihi ile gerçek bir ilginin en iyi kanıtı olacaktır.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 tr.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.