Kökeni, örnekler ve önemi: deyim "Perşembe günü yağmurdan sonra"

İnsanlar genelde olanaksız bir şey konuşabilir. Her nasılsa hayalcilerden gayret soğutmak gerekir. Bugüne ortasında "Perşembe günü yağmurdan sonra." deyim olacak Bunun önemi kökenli şekilde ilginç değildir.

öykü

O Rus' Slavlar içinde Hıristiyanlığın kabulünden önce putperest oldukları bilinmektedir. Ve sadece Antik Yunan'da gibi onlar, tanrıların bir panteon vardı. Sonra Rusya hızla o yanısıra dilde, mit ve antik Slavların efsanelerinde yansıdı, Hıristiyanlaşmış.

Perun - - Atalarımız Perşembe Yahudi yüce tanrının itirazlarına adanmış bir gündü o gök gürültüsü, yıldırım ve yağmur sorumluydu. Tahmin edebileceğiniz gibi, seyrek göksel yerleşiklerin gelire bir dilekçe, bu nedenle nem nadiren arazi ziyaret etti.

O zamandan beri dil deyimleriyle kalmıştır "Perşembe günü yağmurdan sonra." Bunu Anlamı sahte umutlar, özlemlerini ve isteklerini söyler.

Sovyet masal ve anlatım

Film yapımcıları dilin çok keskin duygusu vardı ve onun başyapıtı onlar denilen (1985) "Kırk ... Bir kez". Neden? Sadece kurgusal bir öykü ve aslında isabet olmayabilir çünkü. efsanevi olarak o ana kişi ve gerçekte var olmayan. Daha basit bir açıklaması var. Yazarlar filmin nakaratı (biz biraz önce tartıştığımız onun anlam ve tarih) "Perşembe günü yağmurdan sonra" deyim yaptı. Onun farklı bir yolu farklı karakterler tekrarladı.

"Mutlu Gilmore" (1996) ve Rus stabil ekspresyon

Zihinsel başka Amerikan Hollywood karaya taşınan. kısaca hikayenin arsa hatırlayalım. Mutlu - kazayla golfçümüz yönelen başarısız hokey oyuncusu. Ve tabii ki, değil güçlü rakibi olmadan. Ve bir şekilde, golf sahasında iki karakter arasında belirleyici savaştan önce mutlu rakibi der ki:

- Seni döverim!

- Evet, Perşembe günü yağmur sonrası - diye cevap verdi.

Tabii ki, Amerikan versiyonu Rus deyim içerme olasılığı olmakla ustaca çevirmen komik duruma göstermek için benzer bir ifadeyi aldı.

Her durumda, örneğin modern zamanlarda bu istikrarlı ifade oldukça popüler gösterir. Bize aynı zamanda ifade ve önemi anlamını açıkladı hergün, örneğine dönelim. "Perşembe günü yağmurdan sonra" deyim dikkatimizi merkezinde hala.

Dikkatsiz öğrenci ve onun imansız arkadaşı

İki öğrenci. Bir zor bir testi geçti ve diğeri sadece gidiyor. Tüm dönem sonra gidin ve vermedi - bir test. Aralarında bir diyalog vardır:

- Ben satacak. Hatta tereddüt etmeyin!

- Evet, tabii ki, öğretmen sadece bir canavar - polgruppy resit gönderilir ve gelip diyecek "Merhaba." Hatta dinlemek olmayacaktır.

- Benim cevabım parlak olacak! geri almak zaman?

- 3 hafta sonra.

- Ah! Tam zamanlı. Hazırlanmak için zaman var.

- Eh, Perşembe günü yağmur sonrası.

- deyim ne yapar "Perşembe günü yağmurdan sonra?"

- Senin durumunda, bu "sefil başarısız olur." Demek Ve genel olarak - gerçekleştirilemeyecek bir şey.

- Bu açıktır, iyi, sağ kim görelim.

Umut - o kadar kötü değil. Hatta inanılmaz olmalıdır inanın, ama tek başına iman yeterli değildir. Biz bu gerçekleşti bir mucize için zemin hazırlamak zorundadır, harekete geçmelidir. Olağanüstü bir kişinin kendisini bekleyen ve onu gerçek yapmak için mümkün olan her şeyi yapar olduğunu anlamalıdır.

Kenara notasyonu. Şimdi, okuyucu birisi sorarsa ne anlama o kolayca sadece anlamını söyleyebilir ama aynı zamanda oluşum tarihini, hem de tavsiye, en az iki farklı film paylaşmaya olduğunu "deyim Perşembe günü yağmur sonrası".