Mastar İngilizce: ile veya çeviri ve incelikleri olmadan

Bir fiil (örneğin, öğrenmek için) bir parçacık (- çalışma yapmak ne) mastar halinde fiil ile çevrilmiştir hatırlamak kolay olduğu için İngilizce mastar kavrama için, nadiren çeviride bir sorundur.

Rus dilinde aksine, mastar çeşitli formları vardır, çıkıyor dilbilgisi gelişimi diğer seviyelerinde: o (söylenmesi / anlatmak için) aktif sesli ve pasif oluşturur ; Mükemmel şekil ve Sürekli formu (dinleme edilecek). Ancak, son şekli oldukça nadirdir.

Çoğu zaman, pratikte, biz mastar basit kullanımı ile buluşuyor. sözel yüklem modal fiiller kısmı ile bir kombinasyonu halinde İngilizce olarak Genellikle mastar. Bazen o ve tamamlar. Mastar tanımak ve onu çok zor değil bir cümle tercüme. kullanmak için gerekli olan, en büyük karışıklık ortaya çıkar en: İstenen parçacık olup? Sonra, kısaca çevirinin en ilginç yönlerine dikkat ederek temel kuralları anımsıyorum.

Ne zaman ihtiyaç için

İngilizce mastar 1. parçacığın kullanılır modal fiil. ortak kuralın Bu istisna gerektiğiydi. Onlar da dahil , destek kelimeleri onlar modal işlevlerini gerçekleştirirken (olmaya, başka zorunda ve). Bütün bu durumlarda, fiiller çeşitli derecelerde de olsa bağlılık ihtiyacını ifade. Bize Mevcut açıklama ve örnekler açıklayalım.

Bu gerektiğini, resmi bir akşam yemeği var bir akşam elbise giymek. - Bu resmi bir partidir, akşam elbiseli olmaları gerekir.

2. Ek - İngilizce mastar kullanırken bu en sık karşılaşılan durum, biridir. Bu fiilleri sonra:

- (. Sevgi, nefret, vd toplanan umut) fiiller, arzu oranını ifade eden

Yakında geri gelmek istiyoruz. - Yakında buraya geri gelmek için bir hayalim var.

-, konuşma fiiller birkaç oldukça popüler örneğin: etmek, kabul etmek, ihtiyaç öğrenmek, karar, bazı diğerleri; zamirden eklenmesiyle (smb anlatmak, smb öğretmek).

İngilizce bir mastar ardından fiillerin tam bir liste herhangi bir gramer referansta bulunabilir bir parçacık kullanmak gereklidir. Eğer şüphe yaklaşık belirli bir fiil varsa ek olarak, örnek, Oxford ve Macmillan'ı, iyi bir İngilizce-İngilizce Sözlük güvenilen yayımcıları kullanılması önerilir. Bunlar fiil kullanıldığı yapı verilmiştir. Ve yararlı on-line sözlükleri, örneğin, multitran.ru (fiil ifadeler değerler sonra kullanıldığı).

Not: Aynı fiiller takviyeleri arkasında gerektirir ve can edebilir - değil. parçacığa her zaman mevcut olduğunda. Bunlar, sormak istiyorum ve diğerleri gibi gibi böyle yaygın olarak kullanılan fiiller bulunmaktadır.

Onlar gibi Rus dil yapılarından çeviri istenmiş olduğu kadar kalmak için biraz daha olmalı "ben seni istiyorum ...".

Oraya bizi götürmek istiyorum. - Orada bizi götürmek istiyorum .

Ben tam olarak 9. olacağım bekliyoruz - Sana 9'da olmasını bekliyoruz.

Onu daha sabırlı olmak istiyorum. - Ben onu daha olmak istiyorum hasta.

Not: Rus biz bu durumda atlanmıştır "den". Hiçbir sendikalar. Bu başkası tarafından yapılması istiyorsanız - biz haldedir. parçacığa koruma. (Örneğin size,) ek olarak zamir unutun bunu başarmak istediğiniz kişiye bağlı açıkça yapmayın.

3. ifade amacı:

Bana hazırlamak için zaman verin. - Bana hazırlamak için zaman verin. Rus diline bu tasarımları tercüme, biz de fiil ( "hazır") belirsiz formu kullanın; ve ( "hazır olmak için") için birliğe izin verdi. Ters operasyonun Uygulamada yokluğunda, yani İngilizce dilinde hedefin ifade ile cümlelerin inşaat, biraz karmaşık görünebilir. Yani, unutma: "amaç, niyet - mastar". egzersizi birkaç basit öneri taşımak için:

Seninle konuşmak için geldim.

Onların çocukları ile daha fazla zaman geçirmek işler değişti.

olmadan

İngilizce mastar olmadan kullanılması gerektiğini zaman çok daha küçüktür. Genellikle, bu fiiller, modal büyük çoğunluğu sonrası görülür ve fiiller yapmak ve (aktif ses) izin vermedi ve bazı ifadeler sonrası: Daha iyi oldu (in konuşması genellikle daha iyi 'd), olamaz ama , would rather, hiçbir şey ama, neden olmasın ve diğerleri.

Sessiz oturmak gerekir. - Sen sessizce oturmak gerekir.

Ciddi olamazsın! - Şaka yaptığını emin!

Ben ancak sana hayran olamaz. - Elimde olmadan sana hayranım olamaz.

Beni konuşayım. - Bana söz verdin.

Gördüğünüz gibi, sözlü ve mastar doğru kullanımı yazılı dilin biraz pratik gerektirir. değil ihmal egzersiz yapın ve dizinleri ve sözlükleri temas kurmaktan çekinmeyin: Bu herhangi öğrenme sürecinde sadık yardımcıları olan yabancı dil.