Rus Carlson: Efsanevi karakterini dile

Dünyaca ünlü çocuk yazarı kızı - İsveç'te, Carlson Astrid Lindgren ve Karin tarafından değil icat söylüyorlar. O pencereden odaya yalnız aldığında biraz yaramaz adam uçar ve aniden yetişkin birisi varsa, o hızla resmin arkasında gizler anneme söyledim. Çatıda yaşayan Kid ve Carlson, - Böylece ünlü edebi tandem doğdu. 12 yıl sonra, kitap Rus çevrildi ve ardından hemen onu animasyon filmi için havalandı. Ünlü Sovyet yönetmen-animatör Boris Stepantsev üçlemenin ilk bölümünde yapılan çocuk seyirci iki seri sundu. Bu üçüncü olabilirdi ama yeni projeler başladı Stepantseva ellerini ulaşamamış. kumbara karikatür hikayelerinde "Carlson tekrar haylazlık" olarak adlandırılan tek film şeridi vardı. sanatçı Anatoly Savchenko yarattığı karakterlerin görüntüleri. gözlü saf çocuk, dolandırıcılar, hırsızlar, anıtsal Bok ve tabii ki büyüleyici bir holigan Carlson - ellerinin Bu eser. Kim favori karakterleri dile getirdi?

benzersiz ses

Rusya Halk Sanatçısı Vasily Livanov yönetmeni, bu rol için bir aktör bulamadık, kahraman bir görüntü etkileyici ve dinamik yapmak istedim: o çizilen Carlson sesi olmaya düştü nasıl beklenmedik hatırladı. Alexei Gribov Michael Yanshin ancak tam yol değildi vurmak - O sahnenin sonra gerçek armatürleri için seçmelere katıldı. stüdyoda yandaki çalıştı Livanov, çerçevenin ana hatları görmek için oldu ve bir motor ve iyi huylu yönetmen Grigori Roshal ile çizilmiş küçük adam arasındaki benzerliği yakalandı. aktör Carlson'un görüntüde Roshal'a parodisi çalıştı ve En İyi On çarptı. Ses bile SSCB ziyareti sırasında karikatür Carlson tarafından dile edilenlere onu tanıtmak istedi Astrid Lindgren tarafından sevdim. O sevdiği ve Sovyet seyirci, genç eski için.

Tüm Carlson

Kim ünlü karikatür diğer karakterler dile getirdi? Bebek ses konuştu Kláry Rumyanovoy, sadece aktris, animasyon sesin oldu RSFSR Onur Sanatçısı unvanını aldı. O "çocukça" falseto kez düşük alto olduğunu fark olması ilginçtir. Bir genç olarak, o soğuk ve ciddi bir süre sadece gurgled yakalandı. Ve yine o, iyi bize sese zaten yüksek bilinmektedir söyledi. Bu arada, Livanovsky efsanevi Sherlock Holmes ve diyor nasıl eşsiz tınısı timsah Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson da soğuk algınlığı sonucunda ortaya çıkan (bütün bunlardan karikatür karakterleri dile, değil netleştirmek için gereklidir). 1959 yılında çekim anda, aktör kayıt sıcak stüdyoda olmadığı için sesini kaybetti ve açık havada rüzgârda, kırk derecelik don.

Taganrog, Faina Ranevskaya doğduğu evin yakınındaki, "Bok" adlı bir kafe bulunmaktadır. Büyük aktris da gururlu ve despot "Domomuchitelnitsu" sesidir karikatür "Carlson," ölümsüzleşti edenler arasındaydı.

"O ayrıldı, ancak o geri gelmek için söz verdi!"

Kırk yıl sonra Rus seyirciler İsveççe neşeli karakteri ile tekrar bir araya geldi animasyon filmi. Şu anda, Carlson dile olanlar aktör Sergei Bezrukov oldu. Birçok film meraklıları Kitabın bu sürümü Sovyet önceki çok daha zayıf olduğu ortaya çıktı inanıyoruz. Kahraman bütün yaramazlık anlam verdi bu zor cazibesini kaybetti ve sadece, açgözlü kötü ve bencil oldu. O Rusya'ya gitmek Astrid Lindgren, fark olarak bu Carlson, sonuna sadece Rus için, bu nedenle, açık "orada bir şey Rus" ve için mi?