Solucan açlıktan: anlamı ve kökeni phraseologism

her birimiz tanıdık çocukluktan ifadesi "solucan açlıktan". Bu sözlü ciro anlamı biraz ana yemeklerden önce ısırmak, açlığı tatmin vardır. Bu o kadar istekle, bilinmeyen bir solucanın maskesi arkasında olmakla çıkıyor, ancak neden gerekli olduğunu kenar çıkarmak için, ve memnun veya yatıştırmak için değil?

İspanyol ve Fransız tırtıl hayvan - kardeşlerimiz solucan

Birçok Avrupa dilde benzer bir kavram var, ama içmek için, aç karnına alınan geçerlidir. matar o bicho, Fransızca - - tuer le ver İspanyollar matar el gusanillo, Portekizce söylüyorlar. edebi çeviri yılında "tırtıl öldürmek" ve benzeri sesler "yaratığı öldürmeye." Bizim deyim doğrudan bir bağlantı, "midesini kalmak" olduğu açıktır. Phraseologism değeri, "çektirmek" "kireç", "yok", gibi terimler ile eş anlamlı olan bileşim içinde bir fiil olarak açık hale gelir "ölümle."

şey Ortaçağ Avrupa'sında, alkollü içecekler bir anthelmintic olarak kullanılmıştır olmasıdır. Alkol fincan insan vücudundaki canlı kurtlar imha hızlandırmak için aç karnına içmek gerekiyordu. Bugün parazitlerin kontrolü için oldukça diğer ilaçlar kullandı. Ama özel kahvaltıdan önce, yani bir yudum "solucan, açlıktan", kaldı.

Ölen kadının kalbinde Sinsi canavar

Fransa'da, sabah barda oturup tercih barlar düzenli, arasında popüler bir masal gerçeği gibi davrandığından. Onlar bir zamanlar bir aile genç bir kadın Paris'te aniden öldüğünü söylüyorlar. Geç gövdesini açılış günü, doktorlar bilim solucan bilinmeyen, yüreğinde geniş yer bulmuştur. Tüm hayvan şaşırtıcı inatçı olduğu ortaya çıktı, onu başarılı değildi öldürmeye çalışır.

Sonra doktorlardan biri şarap batırılmış canavar, bir parça ekmek cezbetmek karar verdi. sunulan yemek tatma, aynı anda parazit nefesini verdi. Olay "solucan açlıktan" veya geleneğinin temeli olduğuna inanılmaktadır "canavar öldürmek."

Bizim bağırsaklar yiyen bir canavar

içmeden hafif bir aperatif için eşanlamlısını - Rus dilinde, Fransızca veya İspanyolca aksine, ifade "midesini kalmak". Bazı araştırmacılara göre, deyim halk inançları etkilenebilir. Bir anda zaman insan vücudunun anatomisi hakkında çok az insan o karın içinde sürekli beslenmesi gerekir yılan olduğunu inanılıyordu, bildiği vardır.

Aç karnına gelen sesler canavar ile memnuniyetsizliği ile ilişkiliydi. Zaman gıda ihtiyacını karşılamazsa, içeriden bir kişi yiyebilir - gıda uzun molalar sırasında midede emmeye başlar tesadüfen değildir. Cihaz iç organların böyle bir gösterimi "midesini kalmak" ifade oluşması için başlangıç noktası olduğunu mümkündür. Anlamı phraseologism sonradan ironik yumuşak renk ve tehditkar yılan küçük zararsız Sineklerin içine "döndü" satın aldı.

Konuşma borçlanma ve karışıklık

dikkate "solucan açlıktan" nin cirosu sadece XIX yüzyılda Rus dilinde çıktı gerçeğini almamak eğer tüm önerilen versiyonu, oldukça akla yatkın görünüyor. O zamana kadar, bu ifade ulusal literatürde bulunamadı. Bu nedenle, eski Slav kökleri deyimler hakkında konuşamıyor. Ayrıca Ortaçağ Avrupa phraseologism ev sahipliği istem üzerinde şüphe edebilir. , Helmintlerin kaldırma tarihi kayıtlara uygun için, yok alkol hala kullanılmaktadır, ve doymuş tuzlu su.

ifadesi gitti gelmez durumlarda, "midesini kalmak"? Kökeni phraseologism kesin olarak bilinmemektedir. Bir tek o pelin likörü kullanılarak bağırsak enfeksiyonları çeşitli tedavi bir Roma şifacıların aracılığıyla ortaya çıktığını varsayabiliriz. Bu ilaç parazit (solucanlar) kontrolü için kullanılmaktadır. Antik Roma'da icat edilmiştir ne benzer Bugün, likör, absinthe aradı.

Akdeniz ülkeleri, Fransa ve Almanya'dan göç, sözlü bir ciro orijinal anlamının bazı kaybetti ve hafif yiyecekler ile alkol tüketimi olduğu gibi, tedavi ile değil ilişkili hale geldi "Kişinin mide kalmak". Bu aynı şive ile Rusya'ya nüfuz anlam. Ancak sıralı "yemek" anlamına Rus dili, "açlığını gidermek için" bölümündeki "ulumaya açlıktan" oldu. Zamanla bu ifadeler birine birleşmiş olduk ve alkollü duygular tamamen kayboldu.