Yabancı diller: Ili Franka yöntemi

Size sürekli pratik olmadan bir yabancı dil öğrenemez sır değil. Ili Franka Yöntemi öğrenciler kademeli olarak kelime kadar bina, orijinal dilinde büyüleyici kitap okumak yardımcı olur. durmayan yazar tarafından önerilen yenilikçi yaklaşımın etkinliği konusunda tartışmalar, bu edebi uyarlama artan talep kullanımını engellemez.

tarih öncesi

Ili Franka yöntemi geniş öğretim deneyimi ile, filolog, Germanist, Moskova Devlet Üniversitesi mezunu geliştirdi. Okul günlerinde orijinal yöntemlerin gelecekteki yazar öğretmenler tarafından kullanılan Alman dil öğrenme sisteminin, düşük verimlilik kaydetti. Göz bebekleri pratikte uygulamadan değil, yabancı kelimelerin çok sayıda ezberlemek zorunda kaldılar, çoğunlukla monoton dilbilgisi egzersizleri sunuldu. Bu yaklaşımın sonuçları çok mütevazı olduğunu kanıtladı.

Ili Franka yöntemi nedeniyle gelecek öğretmen orijinal yabancı klasikleri okuma tıkınma tercih gerçeği ortaya çıktı. Zaten bir kaç ay sonra Alman metinlerde serbest anlaşılması için yeterli bir kelime topladığı vardı. Aynı yaklaşımla, delikanlı sırayla Fransızca, İngilizce yakalanan.

İlk kitabı, Ili Franka yöntemi olduğu oluşturulması için temel, çok daha sonra piyasaya çıktı - 2001 yılında. Literatür amaçlı - Öğrencilerin pasif yabancı dilde öğrenmelerine yardımcı.

Ili Franka Yöntemi: Özellikler

Uyarlanmış roman ve kısa öykü, her zamanki aksine, katı yabancı metni içermez. Bunun yerine, Ili Franka okuyucuların yöntemine kitaplar iki kez sunulan üçten fazla paragrafları içeren küçük birimler sunuyoruz. Her zaman yabancı dil öbekleri ya da (duruma göre) tek kelime her çevirinin parantez içinde bulunan metnin üstünde yer. Bu metnin bir bloğu izler zaten yabancı açıklayıcı.

Böylece, Ili Franka yönteminin kitap bize iki kez aynı metni okuyun (vb. D. Almanca, İspanyolca ve) İngilizce öğrenmek için izin verir. Öğrenci ilk karşılaşması değeri belirsiz kelimeler öğrenir ve ikinci hazırlayacağı zaman - çalışılan malzemeyi sabitler.

Ili Franka Okuma Yöntemi sıkıcı ezberleme yabancı kelimeler, deyimler ortadan kaldırır. Ezberleme Çalışma süresince pasif olduğu ve okuyucunun yeni ifadelerin kullanımının örneklerini göreceksiniz.

Ama dilbilgisi ne hakkında

Ili Franka Okuma Yöntemi rakipler bir çok sayıda, etkinliği şüpheleri ifade edilmiştir. Argümanlar, genellikle edebi uyarlama okuma öğrenciler yabancı dilin gramerini öğrenme ilerlemeye izin vermez gerçeğini vurgulamak. Gerçekten bu kadar mı?

Yazar teknikleri okuyucu dilbilgisi hatta temelleri hakkında bilgi gerektirmez onun metinleri anlamak için ikna. Bu "sıfırdan" yabancı dilde gelişimini planlayan kullanıcılara literatür erişilebilir hale getirir. Üstelik Özellikle zor durumlarda, öğrenci indirimli gramer açıklamaların dikkatini ilk metin bloğunda içeriyordu. Öğrenme Fransızca, Almanca, İngilizce yöntem Ilya Frank, pasif dilbilgisi temelleri bir insan ustaları.

Yöntemin yaratıcısı temel kuralları katkı sağlamayı amaçlayan gramer dersleri, egzersizleri terk kendisini izleyenleri çağırmaz. Aksine, onun görüşüne göre, en iyi sonuç okuma ve gramer testleri gerçekleştirirken bir arada sağlayacaktır.

transkripsiyon ile zorluklar

Transkripsiyon - insanlarla tanışmak zorunda temel sorunlardan bir tanesi, İngilizce öğrenmek. Ili Franka yöntem genellikle transkripsiyonu sözlerle bir sözlüğe olmadan okuma fayda etmeyeceğini inananların tarafından reddedilir. Ancak, uyarlanan metin blokları sonunda üç en zor kelimelerin transkripsiyonu. Seçilmiş esas olanlar telaffuz bunun bir istisnadır, kurallara tabi değildir.

Yazar genellikle her kelime için bir transkripsiyon içermeyen metinler adapte neden sordu. teknik yaratıcısı okumada suya batmaya önleyecek böyle bir yaklaşımın, bu etkinliği zevk okuyucu önlediğini açıklar.

kitapları nasıl kullanılır

Frank tarafından geliştirilen teknik, eğitmenlerin yardımı kullanmak istemeyen kişiler için idealdir. Yazar, okuyucularına sadece bir ay içinde 1000 yabancı kelimeye kadar hatırlamak mümkün olacağını vaat ediyor. Bunu yapmak için, günde en az bir saat meşgul yeterli olacaktır. İdeali, günde iki saat okuma ayıracak gerektiğini, bu nedenle başlangıçta kendisi için doğru motivasyon icat edilmiştir. başarının temeli düzenli okunur olarak istihdam Uzun süreli molaları, kabul edilir değildir.

Kitabın başlarken, okuyucu görevi kolaylaştırmak için okuma temel kuralları, ayrıntılı olarak ele alınmıştır girişi, aşina olmalıdır. Geliştirici metodolojisi kuvvetle özellikle anlaşılmaz görünüyor alanlara odaklanarak, üst üste metni okumak için kullanıcılar önerir. Ne de dikkatle alışılmadık kelime ezberlemek için çalışmalısınız. Onlar yormadan, doğal bir şekilde bellekte yerleşmek için yardımcı olacaktır metin içinde birden fazla kez bir araya gelecek.

Avantajları ve Dezavantajları

sıkıcı tıkınma gerek yok - Ili Franka okuma yönteminin temel faydalarından biri. İngilizce (veya başka) yeni ifadenin çevirisini öğrenmek için sözlüğe sürekli başvurmadan çalışılabilir. sadece ayrı kelimeler tevdi değil bütün konuşma okuyucunun hafızasında döner.

tekniği "sıfırdan" dil öğrenmek başlayan ve ileri düzey kullanıcılar ile biten bütün ilgilendirmektedir. Geçen sadece ilginç hikayeleri zevk ve gerekli uygulamayı kendisi sağlayan çevirisini içermeyen bloklar dikkat edilmesinde fayda olabilir. bir gezi, ofiste, ulaşım - insanların her yerde uygun bir zamanda meşgul ve izin çünkü Kitaplar iyidir. etrafında hantal sözlükleri, ders kitapları ve defterleri taşımak gerek yoktur.

çığır açan tekniklerin herhangi bir olumsuz yan var mı? Bu yaklaşım hızla yabancı dilde iletişim gibi becerileri kazanmak isteyen kişiler için uygun değildir. Ancak, etkili bir kelime, ekstra sınıfların genişletilmesi için edebi uyarlama kullanmak mümkün olacak. Ama yazar ilk serbest okumada takipçileri vaat ediyor.

yöntem etkili olup olmadığı

geleneksel olmayan yöntemin etkinliği test edilmiş ve onun yaratıcısı tarafından kanıtlanmış. Lifshitz şu anda o bir taşıyıcı olarak sahip ikisi ile dünyanın 20 dilde yaklaşık okuyabilecek. Yazar kendi başarısı o benzersiz bir tasarıma borçlu olduğunu söylüyor.

Hangi yaşta öğrenmenin geleneksel olmayan yollardan çare olabilir? Onun kitapları yetişkinler hem de çocuklar çalışabilir ile Frank farklı yaş için uyarlanmış hikayeleri yayınlandı. Onlara dilbilgisi ve transkripsiyon ile ilgili belirsiz yönlerini açıklayacaktır ebeveynleri veya öğretmenleri yardımıyla yapmaya değer en genç okuyucular. Bir alıştırma için yaklaşık 8-10 yıl devam edebilir.

Geniş bir yelpazede

İngilizce - Ili Franka geleneksel olmayan bir yöntem yardımcı olabilir ustalık tek dil değildir. İspanyolca, Almanca, Fransızca - öğrencilerin öykü ve roman hizmetleri, 50'den fazla dil temsil etti. Aralarında nadir doğu dilleri, aynı zamanda çalışma zordur vardır. Şu anda, yazar, çocuklar ve yetişkinler için 300'den fazla farklı kitaplar üretti. En öğeler kitap mağazalarında sunulan geniş bir alanda, küresel ağda satın alınabilir.

Frank adlı taraftar ve karşıtları, belirli bir öğrencinin çok sahip yenilikçi tekniği tekabül? Bir süre kitapları çalışmak için öğrenmek için sadece olabilir.