Deyim sadece bir kelime kombinasyonu değil, İngilizce konuşan arkadaşları nasıl anlar

İngilizce bilmek zamanımızda, mutlaka olmasa da, çok, çok arzu edilir. Sonuçta, yurt dışına çıkmak veya diğer ülkelerdeki iş ortaklarıyla iletişim kurmak istiyorsanız, bunu yapamazsınız! Ve belki, iş için orijinali literatürü okumak zorundasınız ya da acemi bir uzmansınız ve yabancı bir şirketin ofisinde bir iş bulmayı planlıyorsunuz - bunlar şu anda bilginizi çoğaltmaya başlamanın nedenleridir. Dahası, bu dil zor değildir, temel grameri birkaç haftalık yoğun çalışmalarla tamamen asimile edilebilir ve birleştirilebilir ve sonuçta kelime hazinesi yenilenir. Bugün bu yazıda çok ilginç bir bölüm - ingilizce deyimleri - düşünüyoruz. Bu, dil bilgisi bilgisini genişleteceğinize dikkatle tanıdığınız bir sözdizimsel kategori değil, daha doğrusu bir yabancı kategoride yabancı bir rakiple doğru düzeyde - renkli ve rahatlıkla konuşma yapabilmenizdir. Dolayısıyla, bir deyim, belirli bir dilde gerçekleşen ve bunun anlamı, içerdiği öğelerin (sözcükler) anlamlarının bir koleksiyonu değildir günlük hayatta kurulan bir dolaşımdır. Uygulamada oldukça zor bir tanımlama çok daha basit görünüyor.

Deyimler İngilizce öğren

Daha önce belirtildiği gibi, bu ifadeler belirli bir dilin özelliklerini yansıtır. Bunlar herhangi bir uyrukluğun kültür, yaşam, gelenek ve görenekleri altında oluşur. Yani, bir deyim İngilizce dilinin ayrılmaz bir parçası değil, dilediğiniz zaman kullanabilir veya kullanamaz, ancak sözlüğün önemli bir bölümünü oluşturur. Sadece arkadaş veya meslektaşlarıyla iletişim kurmakla kalmaz, aynı zamanda şiirde ve hatta İncil çevirilerinde en üst düzeyde ve kurguda kullanılırlar. İngilizcede binlerce böyle ifade var. Tabii ki, her birini eğitmek zorunda değilsiniz, ana dili konuşanlar bile hepsini pek hatırlayamıyorlar. Ancak en çok kullanılanları bilmelisiniz, çünkü konuşma veya yazılı konuşmalarınızdaki varlıklar, düşüncelerini ortaklarınızın dilinde açıkça ifade etme yeteneğinizi artıracaktır. Dolayısıyla bir deyimin yalnızca argo öğesi olmadığını, aynı zamanda resmi iletişim tarzının bir parçası olduğunu öğrendik . Bu yüzden, kolaylık sağlamak için bir tabloda oluşturulmuş ve bir çeviri ile sağlanan yaygın olarak kullanılan ifadelere göz atalım.

Bir ya da başka bir deyimin ne anlama geldiğini kalben öğrenmenizi şiddetle tavsiye ederiz. Bu, İngilizce konuşan arkadaşlarınız, iş arkadaşlarınız veya iş ortaklarınızla yanlış anlaşılmayı önlemenize yardımcı olacaktır. Artı, bu ifadeleri diyaloglarınızda veya yazışmalarınızda kullandığınızda, bilgili, görkemli bir kişi olarak bilinirsiniz. Bu arada, dili yeterince yüksek düzeyde öğrenecekseniz, bir deyim sözlüğü satın almak çok yararlıdır. Herhangi bir basım, yaklaşık 8 bin ifadeyle birlikte tercüme ve belirli bir cümlein ne zaman kullanıldığı hakkında ayrıntılı bilgi içermektedir. Bu oldukça ilginç ve kullanışlı bir okumadır, çünkü dilin yapısını daha iyi anlamanızı ve anadili İngilizce olan kişilerin kültürel özelliklerini daha iyi anlamanızı sağlar.