Hangi dil Hollanda'da konuşuluyor? Ulusal Hollandalı dil

Bir geziye gidiyor Herhangi turist lale ülke ve yel değirmenlerinin, Hollanda'da konuşulan dil düşünmek yardımcı olabilir. Biz uygun, kafeler, dükkanlar, oteller gibi, kendini ifade için birkaç ifadeler öğrenmek? Yoksa bir öbek kitap almak daha iyidir? Hollandalı ilinde bir seyahat planlıyorsanız bu turist bu soruya Özellikle ilgi. Bilindiği gibi, küçük kasaba ve köylerde, tüm sakinleri İngilizce konuşur. Almanca ya da Fransızca konuşan turistler, onlar Hollanda'da anlayacaksınız olmadığını merak ediyor? en bu soruyu inceleyelim. Bu yazıda Hollanda'da ne resmi dili öğrenecek.

istatistik

Hollanda'nın küçük Krallık Büyük güçlerle çevrili olmasına rağmen, antik ve orijinal dili korumuştur. Üstelik Hollandalı ölçüde diğer lehçelerde gelişimini etkilemiştir. Nedeniyle XVI-XVIII yüzyıllarda yerel halk eşsiz denizcilerin olduğu gerçeğine, bu dilin pek çok kelime parçası navigatorskih terimleri haline geldi. XIX yüzyılda Hollanda sayısız denizaşırı toprakları düzenledi. Bu sözcük borçlanma, aynı zamanda yeni dillerin ortaya çıkmasına sadece neden oldu. Örneğin, Afrikaans - Güney Afrika kabileleri yaşayan Hollandalı ve lehçelerde bir arada. Böylece, soru yeniden formüle edilmelidir: değil Ve "? Hangi dil Hollanda'da konuşulduğu" "Dünyada birçok insan bu lehçesinde iletişim nasıl?". O, çıkıyor bu küçük ülkenin sakinlerinin sayısının çok daha fazladır. Sadece Avrupa'da 22 milyondan fazla kişi Hollandaca konuşur. Belçika, Kuzey Fransa ve Almanya sakinleridir. Ve bu dil olsa Aruba, Hollanda Antilleri, Surinam, Güney Afrika, Endonezya yetkin, modifiye.

Hollandalı ve Rus

Hata yapma: halk medyayı, anlayamayacağı "büyük ve güçlü bir dil." Ama, yerel lehçesi dikkatle dinleme Rus turist hayır, evet ve tanıdık bir kelime yakalamak. Ve bu endişeler terimleri veya hidrolik mühendislik nakliye sadece. "Sandalye", "karkas", "pantolon", "kevgir" gibi Böyle basit ve gündelik sözcükleri Hollanda'dan bize geldi. Aksine, biz Peter I. tarafından davet edilen tüccarlar, mühendisler ve denizciler ile bir araya gelerek Ve Hollanda'nın ekonomik ve teknik gelişmeyi vardı bir avantaj kanıtlıyor. "Aptal» (Doerak) - Dil Ülkeler böylece tek bir Rus sözcüğü ile zenginleştirilmiş yel değirmenleri.

yaygınlık

60.000'den fazla Fransız vatandaşları Hollandalı Anadilde göre, ülkenin kuzey-batı yaşayan. o da serbestçe Ren alt ulaştığında yaşayan Almanların yüzbinlerce ile iletişim edilir. Ayrıca, ulusal dil Hollanda, kombinasyon halinde, Belçika Krallığı resmi dilleri biridir. Bu arada, Flaman biraz farklı vardır: Fransızca'ysa bir borçlanma, ancak hiçbir Frizce kelime vardır. Avrupa Okul çocukları da yerli herhangi bir AB diline ek olarak öğretmek Dutch seçmek zorundadır. Bu dünyanın iki yüz elli üniversitede öğretilir. Ve hükümet ve Hollanda halkının tüm Hollandalı dilini tanıtmak için büyük çaba sarf ederken. Ve hatta 1893 yılında bir anıt ona verdi. Resmen (o zamanki İngiliz ait) Cape Colony in Dutch konuşma hakkı için mücadeleye adamıştır. aktivistler tarafından oluşturulan Modern toplum "Hollanda Dil Birliği", yazım ve kelimelerin telaffuz kurallarını tanımlar.

Alman zarflarla Haberleşme

Hollanda'da konuşulan dilin soru üzerine, Amsterdam veya Utrecht olmuştur Birçok kişi, düşüncesizce cevap: Almanca. Evet, yerel söylenti Alman lehçelerin zengin bir ailenin bir parçasıdır. Hatta sıradan Almanlar% 90 anlıyorum söyleyebiliriz o Hollandaca konuşan birisi. onun kulağına için kaynak balık kemiği yuttum sanki telaffuz biraz sıradışı gelebilir ama yine de öksürük olamaz. Ama kelimelerin çoğu anlamadığı etmedi. Hollandalı dil uzun, karmaşık isimler Alman cümle yapısı ve eğilimi benzer. Bu iki Alman lehçelerin ortak kökenli kaynaklanmaktadır. Ancak, Alman sahibi olan turist, çok değil onların bilgisi dayanmalıdır. yakından ilgili dilde ama tamamen farklı anlam, aynı yazım ve telaffuz ile kelimeler var. Örneğin, Hollanda'da, genellikle binanın huren yazıyı görebilirsiniz. İşaret o Almanca konuşan kişiye görünse de oda, hizmetler fahişeler var olduğunu değil aslında kiralanan olduğunu bildirir.

İngilizce ve Fransızca

İngiliz kelimeler aynı zamanda yerel lehçesinde çok fazla. Bu, bu vardı yakın kültürel ve tarihi bağları, kaynaklanmaktadır ada ülke Hollanda. Hangi dil Friesland, Hollanda'nın kuzey kesiminde konuşuluyor? Cahil kimse İngilizce ve İskandinav o harika karışımını gözükebilir. Ama bu böyle değildir. Bu dil Frizce denilen ve Krallığı'nın kuzeydeki bölgesel bir görevlisidir edilir. Hollandalı ortak yaptığı kelime İngilizce lehçesinden, Alman gramer yapıları ile ilişkili ise. Ama Fransız yerel dilden az borçlanma aldı. Latince Avrupa'nın bütün resmi dili iken dönemin bir kazmaya - Onu bile Roma kelimeyi söyleyebiliriz.

köken

Dil hikaye 450 yıllarda başlar. Daha sonra halk, giderek uzak genel Frenk hareket ediyor Germen lehçelerinde doğru eğimi yapmaya başladı söyleniyordu. "Salisli hukuk" (yasal bir belgedir erken Orta Çağ) drevnegollandskogo dilin bir asal örnektir. tüm Alman ekibi ile, o gelişmenin iki aşamadan geçti. Kenar Burgundy Dükalığı parçası olarak 1150 1500 itibaren Fransızca dil, krediler ile zenginleştirilmiştir. Brabant ve Flanders Ağızları Hollanda'nın Modern konuşma zemini oldu. Hollanda'da konuşulan hangi dili üzerinde bir çalışma yürütmek, öyle anlaşılıyor - onun illerin ikisinin lehçeleri. İncil bölgenin tüm sakinleri tarafından anlaşılan bir dile tercüme edildiğinde standardizasyonu yazma ve konuşma tüm süreç, 1637 yılında tamamlanmıştır.

Hollanda: Sadece turist ile konuşmak dil?

Olsun ya da olmasın Hollanda Krallığı seyahat etmek isteyen, bilginin kendi dilsel stok güvenmek? Evet, tabii ki! Sadece İngilizce başkentte akıcı diğer ülkeler ve Hollanda'da eğitimli gençlerin aksine, sorun değil. ülkede oldukça yüksek dilbilimsel, dahil olmak üzere eğitim düzeyi,. Hollanda'da, uluslararası iletişim, ilkokul çağında ve emeklilerin, ev kadınlarının dahi çocukların dili konuşuyoruz. Böylece İngilizce bilen bir turist, bu ülkede kaybolmaması. Özellikle Friesland, 400.000 nüfuslu olan İngiliz-İskandinav grubuna ilişkin lehçesi konuşur. Alman Hollanda ile bir anlayış ulaşmak için daha kolay olurdu bilir Turist.