"Hiçbir ruh chayat" anlamı

"Hiçbir ruh chayat" deyim birkaç yüzyıl önce Rus dilinde çıktı. Bu devrim yalnızca yaygın kullanılmaz gündelik konuşmada, aynı zamanda edebiyat klasik eserlerde buldular. Değerini bilmeden, söylenen ya da okundu şeyin özünü yanlış anlamak kolaydır. Yani, bu kararlı ifadeyi kullanan bir kişi akılda vardır, ve nereden geliyor?

"Ruh chayat değil": değeri

Artık kullanılmayan olarak Atıl fiil "chayat" modern insanın kulağına aşina değildir. Beklendiği gibi, mecaz, "ruh chayat değil" garip ve anlamını bilmeyen birine bile anlamsız görünebilir.

değerini hatırla sürekli ifade o biri olduğu, kolaylıkla. ifadesi bu yüzden birisi, çocuklar, ebeveynler, kocası veya karısı ve güçlü bir sevgi, sevgi, güven demektir. Adam bilinçsiz eksiklikleri görmezden, kendisine sadece avantajlar görür birine şekilde yerleştirilen olduğu anlaşılmaktadır.

İlginçtir, sevgi nesnelerin rolü, evcil örneğin da sadece insanlar, ama olabilir. cansız nesnelerin ilgili olarak ise kullanılan bu ekspresyon kabul edilmez. Biz onu sevdi ve bayan her zaman giyer bile, o bu elbise doted olduğunu, örneğin, diyemeyiz.

Pozitif ve negatif anlamda

Tipik olarak, deyim "chayat değil ruh" olumlu anlamda kullanılır. Örneğin, bir anne, hayranlıkla itiraf o tapan bu anlamıyla ruhunu söyleyebiliriz tek çocuk için hissediyor.

Ancak, ifade ettiği teorik olarak bir sitem, şikayeti, hoşnutsuzluk içerebilecek bu cümle kalıbı yoktur. Örneğin, hoparlör gibi biri çok fazla sevgi nesnesi bunu hak etmiyor olsa da gerçeği memnun değildir. Ya en o sevgi konulu birinin aşırı meşguliyeti sevmez diyelim. kimin aşırı şımartılmış seven ebeveynler asi, kötü huylu çocuğuna gelince Ciro konuşma olumsuz anlamda kullanılabilir.

Ayrıca, ifade uzun geçmişte kalmıştır, hatta nefrete dönüştü aşkla açıklamasında, kullanılabilir. biz çatışma yol açtı ebeveyn miras, bölmek için başlayana kadar birbirlerine ruhun kardeşleri değil chayali söyleyebiliriz, diyelim.

köken

İlginçtir kökenli phraseologism "ruh chayat değil." Bu konuşma yapısının önemi Yukarıda açıklandığı, ancak nereden geliyor? Bunu anlamak için, eskimiş fiil "chayat" anlamını anlamaya başlamak gerekir. kelimesi aktif gündelik konuşmada kullanıldıktan sonra çoğunlukla nüfusun alt tabakalarının temsilcileri tarafından ekledi. Bu antik fiil "dia" den oldu daha önce, yani kaybolmuştu "beklemek, inanmak, düşünmek."

ifadesi kökeni üzerine yansıtan birçok dilbilimci, "ruh chayat değil," Burada kelime "koku" olmadan değildi sonuca vardık. Eski günlerde bu "hissetmek" anlamına çok popüler fiil oldu. Bu fiiller "chayat" ve "koku" bir karışımı bir ifade tarzı birimine sonuçlarını olumsuz yönde etkilemiştir, parçacık "değil" o takviye rolünü üstlendi içinde.

Literatürde Yeme

Söylendiği gibi, sadece konuşma dili konuşma bu orijinal tasarımla buluşuyor içinde, hangi köken hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir. Konuşmanın genellikle kendi eserlerinde kullandı birçok ünlü şair ve yazarları, hoşuma gitti.

roman, noveller ve bu dönemde oluşturulan bir şiir, okuma 18-19 yüzyıllarda yazılmış kısa hikayeler ile Leafing, insanlar düzenli "chayat değil ruhun" kararlı ifadesini karşılar. Phraseologism değeri bizim çağdaşlarının konuşmada kullanıldığı bundan farklı değildir. Örneğin, sesli sirkülasyon hikaye Ivan Turgeneva tespit edilebilir "Noble Yuvası." Yazar, "Masha ona doted," karakterinin yoğun sevgi açıklamak için çalıştığını yazıyor. Bu iş içinde ve Melnikov Crypt kullandığı "Babaannenin Masallar", "anne ve baba tek kızı Nastya içinde doted" söyleyen bir karakter.

Eşanlamlılar, deyimler

Tabii ki, konuşmanın orijinal şeklin eş anlamlı, çeşitli uygun anlam yerine kolaydır. Bu sözler aynı zamanda ifadeler sadece olabilir. "Deli gibi" tasarım değerleri açısından uygun varsayalım. Bu cümle birisi aşk anlamıyla akıl yoksun ..sinir şey değildir. o vecd hayranlığı bir duruma bir kişi koyar güçlü bir his tarif etmek arzu edildiğinde Yani diyorlar.

eşanlamlı rolü ise bunun bir benzetme olabilir ve "bir kama yakınsadı yak." olabilir birisi ile ilgili olarak bunu kullanarak, kişi aslında diyor ki: "İçinde ruh çay değil değilim." Hangi "Işık bir kama yakınsadı?" Anlamına gelir Tabii ki, biz bir tek başına sadece pozitif tarafını görmek başkası için bu değişimi için olasılığını ortadan seçilmiş yapar büyük bir sevgi, bahsediyoruz.

"Ezmek" - istenirse, bu makaleye göz önünde sürekli ifadesi "ruh chayat değil" nin kullanılabilecek başka eşanlamlı. Bu cümle kalıbı geleneksel olarak büyük bir aşka açıklamasında kullanılan, amnezi ile ilgisi vardır.

ilginç gerçek

konuşma konuşmada, çok iyi bilinen deyimler genellikle biraz değiştirilmiş halde kullanılabilir. Çoğu zaman, bu değişiklikleri ve bunların gömülüdür değer. Bu kaderden ve konuşma bu figürü geçemedi. informal iletişim sırasında kaynak, söylediği gibi duyulabilir "ruh çay değil." Bu ifadenin değeri kesinlikle aşık, hayranlık, güven, hayranlıkla bağlı değildir. bunu kullanarak, konuşmacı kendisine yöneltilen soruya hiç cevap olduğunu ima eder. Genellikle konuşma bu rakam bir kişinin o sorgulama yorgun ve hatta iletişim, söylemek istediğini göstermek istediğinde kullanılır: "Beni rahat bırak"

aşağıdaki gibi bu inşaatın eşanlamlılar, insanlar arasında popülerlik bir çok satın başardı: Kalbimin Bilmiyorum içinde "" "hiçbir fikri "Hiçbir fikrim yok"". Tabii ki, sözlükler ve referans tasarım hayır, düzgün konuşan yok "duş çay, değil".