Jargon - ... Rus dilinde jargon örnekleri olduğunu

Rus ve dünya edebiyatını incelemek, her öğrencinin konuşma dönüşler karşı karşıya, edebi dil özgü değildir. sorusu bizim çağdaşları iletişimde onların kökeni ve rol tarihini ne bu ifadelerin klasik tanımı, ne olduğu ortaya çıkar.

argo nedir?

edebi dil kanunları özgü değildir, (tek bir kelime veya kelime gibi) Bu sözcük birimi. Bu devrimlerin kullanımı yaygındır gündelik konuşma. Jargon - Bazı kullanılan koşullu argo kelime ve ifadeler vardır sosyal gruplar. Ayrıca, bir olay, geliştirme, transformasyon ve konuşma ciro bunun çıkış toplumun izole edilmiş bir oyuk meydana gelir.

Jargon - anlaşılabilir formda edebi dilinin bu çoğaltılması sadece belirli bir gruptaki kişilerle konuşuyorum. Bu sapkın, değil eş nesneler, eylemler ve tanımların klasik tanımları tanıdı. Argo kelimeler Deneyimsiz erişilemez toplum biçiminin her bir sosyal birim iletişim, sözde argo dilini anlıyoruz.

Kökeni ve farklılıklar

Kelime "tabir" Fransız jargon dan W. Dahl ( "Rus dilinin Sözlüğü") göre, ortaya çıkar. Bu standart edebi dilden farklı:

• Özgül kelime ve deyimler.
• Parlak, anlamlı bir ivme renkli.
• türetim formların maksimum kullanım.
• Kendi fonetik sistemlerin eksikliği.
• gramer kurallarını İtaatsizlik.

Bugün jargon - sözlü bir iletişim değil, aynı zamanda etkin bir değil sadece sanatsal araçları ifadesi. Modern Literatürde, bu kelimeler kasten güçlendirmek ve özel renk içerik vermek metaforlar, eş anlamlı, sıfat ile birlikte kullanılır.

Başlangıçta, lehçe, jargon toplumun belli kesimlerinin fikri mülkiyet, ve bazı durumlarda artık yoklar. Bugünlerde kendi sosyal lehçelerinde ve toplumun belirli bir grup tarafından belirlenen aynı kelimelerin birkaç figüratif anlamları kullanan edebi dil, sözlüğü ile, bütün insanlar ve kelime olduğunu. Şimdi oluşan ve geleneksel olarak, yani "ortak fon",., E. Kelimeler, jargon halka tanımı bir biçimde bir başlangıç değerinden dönüştürülmüş olarak adlandırılır genişler. Örneğin, 'karanlık' kelimesinin hırsızların argo anlamının dilinde - 'uzakta sorgulama verilen yanıtlardan' 'yağma gizlemek için' veya Modern gençlik argo olarak yorumlar "bilmeceler ifade geri tutun."

Nasıl jargon sözlük nedir?

Onların oluşumu şive farklılıkları ve dil morfem ortamda mevcut esasına dayanan Kelimeler ve kombinasyonları. Eğitimin Yöntemleri: Farklı değerler metaphorization, yeniden düşünmek, yeniden yapılanma, ses kesme, yabancı dillerin aktif öğrenme kelime vererek.

jargon örnekleri Rus dilinde, yukarıdaki şekilde ortaya çıkmıştır:

• oğlan - (çingene göre) "insan";
• yakın arkadaşı - (İngilizce) "golfrend";
• yetkili - "cool";
• Daire - (Ukraynaca itibaren) "kulübe".

Aktif kendi görünümünü birleştirici dizisinde kullanılır. Örneğin: "dolar" - "parlak yeşil" (renk ABD banknotlar).

Tarih ve Bugün

Sosyal jargon - İlk soylu çevreler, sözde "Salon" dilinde XVIII yüzyılda görülen ortak kelime ve deyimler vardır. Fanlar ve tüm Fransız sevenleri genellikle bu dilin kelimeleri tahrif kullanın. Örneğin: "zevk" "Plaisir" olarak adlandırıldı.

Orijinal amacı aktarılacak gizli bilgilerin jargon, "kendi" özgün kodlama ve tanıma tutmak ve etmekti "onları." Bu özellik "gizli dil" konuşma antisosyal elemanlar olarak çete ortamında depolanır ve denir "hırsızların argo." Örneğin: Bir bıçak - bir "kalem" hapishane - "tiyatro", çağırmak için - "numaralarını aramak".

Diğer argo türleri - Okul, öğrenci, spor, profesyonel - neredeyse bu özelliğini kaybetmiştir. Ancak, gençlik konuşmada, hâlâ bir toplumda kimlik işlevi taşıyan "yabancılara". Çoğu zaman, genç tabir - kendini olumlama yolu, onların "yetişkin" bir dizi ve belirli bir şirketin kabulü durumuna ait bir göstergesidir.

özel argo kullanma sınırlı konuşma konuları geçerli: konuşma konusu, bir kural olarak, insanların dar çemberin belirli konulara ilgi ifade eder. lehçenin jargon bir ayırt edici özelliği - onun kullanımıyla ilgili önemli payı gayri resmi bir sohbet için hesaplar.

çeşitleri jargons

Bir, şu anda jargon net bir bölünme yok. profesyonel, gençlik ve ceza argo: Benzer şekilde, sadece üç alanı sınıflandırabiliriz. Bununla birlikte, toplumun Bireysel grupların doğasında jargon kelime, desen ve geleneksel olarak izole belirlemek mümkündür. En yaygın ve jargon aşağıdaki türden açısından geniş bir kelime var:

• Profesyonel (mesleklerin türleri ile).
• Askeri.
• Gazetecilik.
• Bilgisayar (dahil oyun, internet argo).
• Jargon Fidonet.
• Gençlik (kapsayan alanlar - Okul, öğrenci argosu).
• LGBT.
• Amatör Radyo.
• Argo bağımlıları.
• Argo futbol taraftarları.
• Ceza (Fenya).

özel bir tür

Profesyonel jargon - Belirli çevre uzmanları özel terim ve kavramlar ifade etmek için kullanılır kelime azaltılması veya dernekler tarafından basitleştirilmiş kelimeler. Bu deyişler nedeni ortaya çıkmıştır bugünün resmi dilinde telaffuz veya değerler-varolanla içinde oldukça uzun ve zor teknik tanımların çoğu söyledi. Hemen hemen tüm profesyonel dernekler mevcut Kelimeler jargon. Onların türetme argo için özel kurallara tabi değildir. Ancak jargon, ayrı bir özelliktir iletişim ve diyalog için uygun bir araç olmanın.

Jargon: programcılar ve internet kullanıcıları tarafından kullanılan örnekler

ilgisi olmayan kişiler için bir bilgisayar argo okumak için oldukça tuhaf ve zordur. İşte bazı örnekler:

• "Rüzgar" - Windows işletim sistemi;
• "Ağaç" - sürücü;
• "Dzhobat" - çalışmaya;
• "Zaglyuchil" - diye çalışmayı durdurdu;
• "Bir sunucu" - sunucu;
• "Claudia" - Klavye;
• "Prog" - bilgisayar programları;
• "Hacker" - Bir kraker programları;
• "Kullanıcı" - kullanıcı.

Hırsızlar argo - argo

Bu çok yaygın ve tuhaf ceza terimdir. örnekler:

• "Malyava" - bir mektup;
• "Boru" - bir cep telefonu;
• "Ksiva" - pasaport veya kimlik kartı;
• "Horoz" - sonucuna, eksileri "daldırma";
• "Dışkı" - bir tuvalet;
• "Urca" - kaçmak için bir mahkum;
• "Simpleton" - özgürlük bulunan bir kişi;
• "Haçlar" - bir hapishane;
• "Kum" - koloninin rejimin baş;
• "Keçi" - Cezaevi idaresi ile çalışan bir esir;
• "Zerika" - tavla küpleri;
• "Zaochnitsa" - kolonide düzenlenen aşinalık hangi kız;
• "Yalın" - bedava sonuçlanmasından sonra;
• "Çarşı Filtre" - Bunun telaffuz edilir düşünüyorum;
• "Bayan" - patron ceza kolonisi;
• "Salak çarşı" - hiçbir soru;
• "Hayır Air" - param bitti.

okul Argo

Jargon tuhaf ve yaygın okul ortamında dağıtılan:

• "Öğretmen" - Öğretmen;
• "Istorichka" - Tarihte öğretmen;
• "Klassuha" - Sınıf öğretmeni;
• "Kontroha" - Kontrol çalışmaları;
• "Domashka" - ödev;
• "Fizra" - Eğitim;
• "İnek" - bir öğrenci;
• ; Beşik - "Spur"
• "Çifti" - ikili.

Gençlik argo: örnekler

ergenler arasında kullanılan Argo kelimeler:

• "Gavrik" - asosyal adam;
• "Chick" - kız;
• "Dostum" - Adam;
• "Düve Kaldır" - kız ayartmak için;
• "Klubeshnik" - kulüp;
• "Diskach" - disko;
• "Ponte atın" - avantajları dışarı sopa;
• "Baz" - bir daire;
• "Atalar" - anne;
• ; Konuşma - "Onun Çatlak"
• "Umatovo" - mükemmel;
• "Otpad" - harika;
• "Giysiler" - giysi;
• "Pret" - hem de çok.

Özellikle yabancı kelime

cant, argo, jargon: İngiliz lexicology üç eşanlamlı terimleri vardır. Bugüne kadar, aralarında net bir ayrım kurulmuş değil, ancak, bunların kullanımı kapsamını anlattı. Böylece, cant böyle okul ya da hırsızlar argo argo olarak koşullu dile özgü sosyal grupları ifade eder.

jargon sözlükte Mark yani, alt-tür Rus jargon karşılık gelir belli teknik terimlerin tanımlaması mevcuttur.

Ayrıca, jargon, cant argo ve argo ifadeler bir kelime-Kaba belirler. Bunlar kullanım ortamının tür, aynı zamanda gramer ve mevcut tüm edebi normlarının fonetik ihlalini sadece karakterizedir.

İngilizce argo olarak - bu tek tek kelimeler, cümleler ve konuşma rakamlar dahil edemem ve jargon. Onlar tüm sosyal grupların, etkisi altında hem de bireyler aracılığıyla meydana gelir.

İngiliz jargon genellikle karakterlerin iletim özelliklerine sanat tarzı eserlerinde bulduk. Genellikle, yazar argo kelimelerin kullanımının bir açıklama verir.

Başlangıçta vardı Birçok sözler ancak şimdi klasik literatürde kullanılacak hakkı kazandı konuşan demektir.

Modern İngiliz argo, farklı mesleklerden temsilcilerini iletişimde önemli bir rol oynamaktadır. Çoğu zaman onlar askeri öğrencinin alanın, spor alanında buluşuyor.

Bu vurgulanmalıdır ki jargon varlığı, günlük iletişim dili yavrularda onların irrasyonel kullanım.

jargon çevirisi

Lehçeler ve argo ifadeler - Birçok dilbilimciler ve çevirmen kavramlarına aşina. onlar hakkında bilgi özetleme ve birçok bilimsel çalışmalar var, ama olsa da doğru ve yeterli bugüne kadar bu sözcük birimlerinin çevirisini iletmek konusunda bilgi belli bir eksikliği vardır.

Rus analoglarının seçiminde önemli bir nokta: Belirli toplumsal katmanların ile karakterize olduğunu jargon unutup belli bir çağrışım yok. Onları yorumlamak birincil kaynağı doğasında duyguları veya kavramları iletmek için bir yol bulmak için önemlidir.

Modern dilinde toplumun tüm katmanlarında yaygın jargon, medya, film ve hatta literatürde. kullanımları anlamsız ve sonuçsuz olduğunu yasakla, ama konuşmasında önemli ve gereklidir hakkı tutum oluşturmak üzere.