Şive kelime ve değer örnekler. Bir şive kelime nedir?

Rus dilinin sözcük kompozisyon farklı ve çok ilginç. Sadece insanların dar daire bilinen orijinal kelimelerin bir yeri vardır. leksikoloji ise onlara kullanımda kısıtlamalar arayıp özel gruplar halinde bırakın. Bunlar arasında profesyonel eskimiş ve şive kelimelerdir.

Son genellikle kırsal duyulabilir. Bunlar canlı görüşmeye ağırlıklı olarak mevcut ve genellikle orada varolan gerçekleri yansıtmaktadır. Ve aynı konu sakinlerinin adı için aynı derecede farklı sürümlerini kullanabilir: "Yerel" argo.

Dialectal kelime - bu nedir?

"Evin arkasında seletok otlatmak". Çok değil bu cümle neyin tehlikede olduğunu anlayacaktır duydum. Bu anlaşılabilir bir durumdur. Rus köyünde Seletkom bazen tay denir.

Lehçesi - aktif, belirli bir alanda sakinleri kullanılmakta ve sözcük dilin gruplarının herhangi birinde yer almayan kelimeler. Bunların çoğalması çeşitli yerlerde ya da bütün bölge ile sınırlandırılabilir.

18. yüzyılda "Yerel" bir şekilde faiz Rusya'da kökenlidir. V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii vd. Dahil sonra birkaç dilbilimcilerin ve dilbilimciler, beri, bu yönde büyük çabalar yaptık. Onlar çeşitli seçenekler ve kelime lehçenin kullanımıyla ilgili örnekleri baktı. Literatürde, hem iç ve dış sözcük günümüzde bu tür dilsel coğrafya (farklı alanlarda, özellikle kelime), sosyal Diyalektoloji (hesap yaşı, mesleği, sosyal statü taşıyıcıları yerel lehçeler içine alır) gibi kavramları ile kesişir.

Rus dilinde lehçe grubu

Rusya'da lehçelerin çeşitli varyantları vardır. grubunda ağız kelimelerin birlikte temel prensibi - toprak. buna karşılık, çeşitli lehçeleri arasında, onu izole güney ve kuzey lehçesi göre. Aralarında oluşumu için temel oldu Merkez Rus lehçeleri vardır , modern Rus dili edebi norm yakın ve bu nedenle büyük bir yol.

Her bir grup, ağız kelime ile karakterize edilir. Bu oranların örnekleri (dahil yaygın olarak kullanılan): Ev - kulübe (sat.) - Hata sayılabilir (güney). konuşma - yem (doy.) - Gutara (Güney)..

Eğitim lehçesi kelimeler

Herkes bir kural olarak, kendine özgü özellikleri vardır, diyor. Buna ek olarak, Science (örnek normuna karşılaştırmalı olarak verilmektedir) bir ağız kelime oluşturulması için bir yöntem de farklı çeşitli gruplar tahsis etmeye karar verdi.

1. Aslında kelime. (: Ban sistemi bir kez aktive - yani terleme Smolensk bölgesinde) veya mevcut kökünden oluşan ve temel anlamını korur Ya (- - Vecchio, Voronezh alışveriş sapetka örneğin Pskov bölgesinde proteini) edebi dilinde kelimeleri ile hiçbir bağlantısı var.
2. Sözcük sözcük oluşumu. Don sıkıntılar, konuşkan - - Ryazan razgovorchity vb yoksul adam: Sık kullanılan kelimelerin tek Eklerin farklı
3. Fonemik. Varolan edebi normlara aksine bir ses birimi (ses) 'dir: andyuk yerine hindi, pahmurny arasında - yani bulutlu.
4. Osemanticheskie. Ryazan bölgesinde çevik, erişte - - su çiçeği adına Smolensk bölgesinde çalışan: Ortak bir ses, yazı ve formda ancak farklı sözcük anlamıyla kelimeye Tamamen aynı.

şive kelimeler üzerinden hayatını Detaylandırma

birçok alanda sıklıkla konuşmada ifadesini bulmak insanlar arasında gündelik hayat, ahlak, ilişkiler, özellikleri vardır. Bu gibi durumlarda yaşam tam bir resmini yeniden oluşturun, bu diyalekt kelimeler aracılığıyla mümkündür. Günlük yaşamın tüm özellikleri tek tek bileşenleri üretmek kelime örnekler:

• Pskov bölgesinde - ot ya da saman (Baburka ortak isim) balya istifleme yolları: soyanka - küçük şekillendirme, odonok - Büyük;
• Yaroslavl bölgesinde tayın ismi: 1 yıla kadar - 1'den 2 yıla kadar enayi, - kar yengeç, 2 ila 3 yıl - Učka.

etnografik veya coğrafi özellikler Tanımı

Başka bir seçenek - lehçesi kelimeler yardımıyla (örnekler ve bunların önemi her zaman 'dışarıdan' ilgisini çekmek) ne zaman cihazın kendisi ömrünü anlamak için. Yani, evin kuzey ve yapılan tüm outbuildings bir çatı altında inşa etmek. Dolayısıyla, bir evin farklı bölümlerini belirten "Yerel" kelimeleri çok sayıda: Köprü - gölgelik ve sundurma, yazlık - oturma odası, tavan - çatı katı, dalış - tavan arasında oturma odası, kulübe - bir ahır, Zhirkov - hayvanlar için ahır bir yer.

başlıca ekonomik sektörün Meshersky kenarına ise ormancılık olduğunu. Bu bir lehçesi kelime oluşturacak isimlerin büyük bir grup ile ilişkilidir. kelimeler örnekler: - testerenin, iğneler - toz iglishnik ormanda bir yere oyulmuş - peneshnik - kütükleri açıklıkta yapan bir kişi acımasız.

kurguda lehçe kelimelerin kullanılması

Yazarlar, uygun bir atmosfer ve görüntü karakterlerin açıklanmasını yeniden kullanılabilir herhangi bir araç kullanılarak, ürün üzerinde çalışan. Bu oyun diyalekti deyişle Önemli rolü. bunların kullanım örnekleri Puşkin, Turgenyev, Esenin, M. Sholokhov eserlerinde bulunabilir F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin ve diğerleri. Giderek kimin çocukluk köyünde harcandı lehçesi kelime yazar, dönüyor. Kural olarak, yazarlar kendilerini kelimelerin yorumlanması ve kullanım yerlerini içeren bir dipnot sağlarlar.

resimdeki Ağzı özelliği farklı olabilir. Ama her durumda onlar metni vermek ve yazarın fikirlerinin benzersizliğini gerçekleştirmek için yardımcı olur.

Örneğin, Esenin - şair, köy hayatının yeniden inşası konularına odaklanmış olan araçlar sadece Ryazan lehçesi kelimelerdir. Kadın elbisesi tür "dezhke deminde eşiği" - - "Eski bir harap shushune içinde" kullanımlarının örnekleri ahşap küvet hamur için.

Bir manzara taslağını oluştururken Korolenko yerel kelimeleri kullanır: "... honeydew bakmak" - geçit. Veya Turgenyev: "... Son alanı (çalı geniş çalılık) kaybolacaktır."

lehçesi kelime içeren kahramanın konuşmasında, - sözde "köy" yazarlar edebi bir görüntü oluşturmak için yollarından biridir. Örnekler: V. Astaf'eva, "bir (onlar) ... kara iznahratyat (yağma)" dan "vospod (Rab) sen (yardım) yarar" - V. Rasputin içinde.

diyalekt kelimelerin anlamı sözlükte bulunabilir: Bir açıklayıcı içinde, bunlar bölgeyi işaretlenecektir. - bölgesel veya DIAL. - lehçesi. En büyük özel kelime "Rus halk lehçelerin Sözlük" dir.

Standart dilin girme lehçesi

Bazen bir zamanlar, insanların sadece belirli bir grubu kullanılan bir kelime, ortak kategorisinde gider olur. Bu, özellikle "yerel" söz konusu olduğunda, uzun bir süreçtir, ancak bizim zaman gerçekleşir.

Yani, çok az insan oldukça dilidir kökenli kelime "hışırtı" iyi bilinen akla, geliyor. yani "biz dediğimiz gibi, saz hışırdıyordu" Bu, "Bir Hunter Notlar", Ivan Turgenev işareti ile belirtilir içinde Orël ili. kelimesi bir onomatopoeia olarak kullanıldığı ilk defa yazar.

Ya da en azından ortak - Ostrovsky'nin sırasında Pskov ve Tver ilde bir lehçesi olduğunu, bir tiran. bir sanat yapıtının, ikinci bir doğum ve bugün satın aldı nedeniyle kimse soru işaretleri uyandırmaktadır.

Bu izole edilmiş örnekleri değildir. baykuş, Sal, maşa benzemeye kullanılan lehçe kelime üzerinde.

zamanımızda lehçesi kelimelerin kaderi

Nedeniyle ülke içinde son yıllarda artış, göç etmek, lehçeler şimdi özellikle yaşlı nesil konuşur. Nedeni basit - bazı insanların bütünlüğü zaman onların dil, aynı koşullarda kuruldu Rusya'nın bölgelerinde güçlüydü. Sadece şimdi Rus halkının etnografik ve kültürel gelişimi ve kimliğini okuyan yöntemlerden birini oluyor lehçesi kelimeleri eğitim bireysellik ve özgünlük vurgulamak insanların ürettiğini büyüktür. şimdiki nesil için - geçmişte yaşayan bir hafızadır.