Açık veya Ukrayna: nasıl yazmak ve Rus dilinin kurallarına konuşmaya?

Modern Rus dili, birçok tartışmalı konular vardır. Bunlar arasında, sorusu nasıl, "Ukrayna" ve "Ukrayna" yazmak için. 2014 yılında başlangıcı ile bağlantılı olarak Ukrayna ve Rusya Federasyonu arasındaki çatışma aktif iki ülkenin politikaları spekülasyon olduğunu. biz tüm soyut ve dilbilim odaklanmak Ancak, edat doğru kullanımı nedir? Kabul edelim.

dilbilgisi politikası bağlıdır musunuz?

Bakmaksızın siyasi durumun, bunun olmadığı kabul edilmektedir, dil hakları konusunda savunarak göğüslerini dilsel bilginleri dövmek olmaz.

Aslında sadece stabil ölü bir dil. sürekli değişen yeni, kültürel, teknolojik ve politik gerçeklerine adapte edilir yaşa. dilin Çünkü - öncelikle bir iletişim aracıdır. Yani, bu amaç için mümkün olduğunca rahat olmalı ve toplum kullanır ile aksi takdirde yok olacak, birlikte gelişir.

Bu bağlamda, her bir tartışmalı dilsel soru onun ortaya çıkmasına yol açan duruma ilişkin olarak düşünülmelidir.

Antik tarihçiler tarafından kullanılan birer bahane nelerdir

Söz dikkat Önce: kısaca bu ülkenin tarihini hatırlamak gerekir "" Ukrayna "ya da" Ukrayna "Nasıl kelime büyü".

Yani, Kiev Rus yıkılmasından sonra onun toprakları kendileri komşu beylikleri arasında ayrıldı. Bunlardan her birinin kafası onun başlık öneki "Tüm Rusya" ekleyerek, o Devletin mirasçısı olduğunu vurgulamak aranan dikkat çekicidir.

Zamanla, bu bölge Litvanya'nın en güçlü Büyük Dükalık, Moskova Knezliği ve Polonya Krallığı oldu. Bunlar aktif tampon aralarındaki bölgesi ve göçebe halkların devlet bir tür haline gelmiştir serbest toprakları için kendi aralarında savaştılar.

Bu arada, insanların (Modern Ukrayna topraklarında ait) bu topraklarda tüm tutmak için yönetilen kendi kültür ve dil, birlikte yaşadı.

Çünkü sürekli savaşların, sınırlar sürekli değişiyordu. "Disi" ve onlar "açık" edat kullanmaya başladı - çevreleyen ülke tartışmalı arazisi olarak tanındı. Bu yazının ilk örnekleri Galiçya-Volyn ve Lviv kronikleri zaten vardır.

Bogdana Hmelnitskogo girişimleri Ukrayna ilgili resmi belgelerde bağımsız bir devlet kurmak sırasında, edat "açık" kullanılarak, atalarının geleneğini sürdürdü.

Rus İmparatorluğu'nun günlerde

Khmelnitsky birleşme anlaşması 1654 yılında Moskova krallığına ülkesine konusu oldu imzalı sonra Ukrayna birkaç yüzyıl boyunca devlet ve halefleri (Rus İmparatorluğu, Sovyetler Birliği) parçası olarak kalırlar. Nasıl daha sonra kullanıldı izin verebilir misiniz?

Muscovy Kazak durumla uyumludur, bir imparatorluğa dönüştüğü sonra resmi terimine atıfta oldu "Küçük Rusya". Bu durumda, kelime "Ukrayna" aktif konuşmada kullanılmaya devam etmiştir. Aynı zamanda başarılı bir düzenleme ile bir arada olan "Ukrayna'da" yazılı, bir gelenek var "Ukrayna."

Ben edatlar A. S. Puşkin kullanımı hakkında düşünce?

Herkes Rus dilinin modern edebi normlar A. S. Pushkina eserleri dayandığını bilir. Ne soru hakkında düşünce büyük klasik: "yazmak için:" Ukrayna "ya da" Ukrayna "?".

Garip, ama oldukça yaygın ikinci seçeneği çalışır. Böyle yazı şiir "Poltava" bulundu ve romanda "Eugene Onegin" şiir edilebilir.

İskender neden bu görüşüne uyulması mi? Cevap çok basit. o dönemin soyluların birçoğu gibi, Puşkin çok daha iyi yerine kendi içinde daha Fransızca konuşulan. Ve içinde yere "açık" edat kullanılmamıştır. Bunun yerine, hemen hemen her zaman »(tr) seçeneği" kullandı. Bu nedenle, düşünmek ve Ukrayna hakkında bir şiir yazarak, en France, Russie tr konuşmaya çocukluktan alışkın Alexander Ukrayna tr benzer kullanılır.

Bu arada, aynı nedenle, o yıllarda birçok soylular, soruya: Ukrayna'da "mi? Nasıl söylemek" "veya" "" cevap ikinci seçeneğe doğrudur. Bu nedenle, N. V. Gogolya L. N. Tolstogo ve A. P. Chehova eserlerinde "c" ile seçeneği kullanılır.

T. G. Shevchenko ve P. A. Kulish kullanılan bahaneler nelerdir?

Modern Ukrayna dili norm T. G. Shevchenko eserleri dayanmaktadır. o soru hakkında ne düşünüyor: "" "Nasıl? düzgün konuşma" "veya" Ukrayna On Bunun cevabı onun harika şiirde bulunabilir.

Ve ikisi de bulundu. şiirde Yani "Zapovіt" "Vkraїnі milіy Üzerine" ifadesini kullandı. Bu durumda, eserinde yazılıdır "Dumi moї, Dumi moї": іdіt kadar Ukrayna'da", dіti! Bizim kadar Ukrayna. "

Nereden Shevchenko "Ukrayna'da" yazma geleneğini aldı? Fakat onun çağdaş ve yakın dostu - Panteleymon Aleksandroviç Kulish, romanı Kazaklar "Chernaya Rada" in, Ukrayna alfabe oluşturdu, "Ukrayna" yazdı? Ve neden Kobzar bir bahane hem kullanılan?

Bu sorunun cevabı, Puşkin'in örneğinde olduğu gibi, her iki yazarların oluşumunda aranmalıdır. Yani, Kulish Ukrayna tarihi okudu kalmaz, aynı zamanda İngilizce, Almanca Fransızca, İspanyolca, İsveççe ve Latin Staroevreyska olarak hemen hemen tüm Slav dilleri de güzel konuşan bir dil bilen oldu. Böyle geniş bilgisi kendisini kroniklerinde sadece gramer bakımından, fakat onun sık kullanımı "ile" edat tercih yardımcı oldu.

Ama büyük Kobzar özel eğitimin övünme olamazdı. Çocukluğundan beri o Ukrayna dili biliyordu ve daha sonra ihtiyaç Rus ve Polonya öğrenmek için onu zorladı. doğru düşünmeden böyle bir derin dillerin bilgi ve KULISH, yazma ayetler sadece kafiye için daha uygundur seçeneğini kullanın Shevchenko olarak gramer sahip olmamak. Nasıl gelecek yüzyıllarda Ukraynalılar için ne anlama kaç eserlerinin bilecektim?

Ne bahane UPR kullanıldı

Ukrayna Halk Cumhuriyeti'nin (1917-1920.) Üç yıllık süre içinde 1917 devrimi, sonra yeni kurulan ülke adına ilişkin resmi belgelerin çoğu "açık" edat kullanmak.

Ukrayna SSCB'nin bir parçasıydı ve onun belgelerin en sık yazılır kültürel ve siyasi elitin birçok temsilcilerinin göç etmek zorunda kaldığında, bu ilginç bir "Ukrayna'da."

sorunu çözme Sovyet yolu

SSCB resmi yazım için olduğu gibi, o zaman "açık" edat kullanmaya karar verildi. niçin "Ukrayna'da" doğru değil açıklıyor şekilde, bugün kullandığınız değişkeni, By "Ukrayna."

Bu durumda, böyle bir seçenek edat kullanımı kurallarına bir istisna bile. Yani diğer ülkelere göre bir ada tipi, hem de Sovyet cumhuriyetleri edat "içindeki" kullanılmamaktadır. Örneğin, Kazakistan'da Kanada, içinde.

"Ukrayna" "Ukrayna'da" veya: nasıl modern Ukrayna yazım normlarına göre

Ukrayna bağımsızlığını kazanmasından sonra, pek çok alan dilbilgisi dahil, 1991 yılında yeniden yapıldı. O "nde" edatı yeni kurulan ülkeye göre kullanılmasına karar verildi. Ve modası geçmiş olarak algılanan "açık" yazılı.

1993 yılında Ukrayna hükümeti resmen "in" kendi devlet edat adına ilişkin olarak kullanmak Rus liderlik istedi. Diğer bağımsız ülkeler yazmaya bunu çünkü.

argümanlar arasında Ukrayna Sovyetler Birliği'nin bir parçası iken, buna ilişkin olarak, bir bölge olarak, sadece gibi, "açık" seçeneği kullanmak kabul edilebilir olmasıydı "Kafkasya'da." Ancak, açıkça tanımlanmış sınırlar ayrı egemen bir devlet olma, ülkenin "c" ile sırasıyla yazma hakkı almak oldu.

Nasıl Rus dilinin kurallarına göre "Ukrayna'da" ve "Ukrayna" için

Buna karşılık, Rus resmi belgelerin çoğunluğu Ukrayna hükümetinin itiraz edat "bölümünün" kullanılmaya başlandı.

Ayrıca, filoloji bilimleri adayı göre M. Grunchenko, Ukrayna hükümeti ile ilişkileri içeren belgeler (Rus Dili. VV Bilimleri Enstitüsü Bilimler Vinogradov Akademisi Rus Akademisi kıdemli araştırma görevlisi), "c" yazmak için gereklidir. Bu durumda, Rus dilinin edebi normlar resmi tarzı bir seçenek olmaya devam ediyor "on".

sorusuna aynı cevap: "yazmak için:" açık "veya" Ukrayna "" resmi imla bulunabilir.

Ukrayna Rus dili değil "in" "açık" edat kullanılmış olduğu ile ilgili olarak, dünyada sadece bağımsız ada ülkesi olduğuna dikkat etmek önemlidir.

gelenek sadece bir övgü - bugün için böyle bir seçenek akılda tutulmalıdır. Ben onu tutmak gerekir? Rus-Ukrayna çatışma ışığında, Tartışmalı konu, özellikle bugün, Ukraynalılar devletin egemenlik konusunda bir tecavüz olarak "açık" edat kullanımını algıladıkları zaman.

Nasıl "git" ile

veya "Ukrayna'da" değer hakkında yazmaya "açık" nasıl düzgün ele olması, bu öğrenme zamanı geldi nasıl (dilbilgisi açısından) ülkedeki "binmek" için.

ülke SSCB parçası olduğu düşünülünce Sovyet geleneğinde o "de" edat ile zamansız versiyonu oldu. Bu seçeneği kullanmaya devam edenler bugün olanlar, "Ukrayna'da." go

Ancak resmi belgeler bu ülkeyle ilişkilerine ilişkin, "içinde" edat kullanmak gerekir. Örneğin: "ABD başkanı resmi bir ziyaret Ukrayna'ya gitti." Biz bölge olarak bu durumu hakkında konuşurken Bu durumda, "açık" edat koymak gereklidir: "Kızılhaç insani görevi Ukrayna topraklarına geldi."

"Açık" go konusunda düşünerek ya da "Ukrayna", her zaman bağlam bakmak gerekir. Biz Ağustos 1991 yılına kadar ülke hakkında konuşursanız bağımsız olunca, biz güvenle "kısmındaki" kullanabilirsiniz. O zaman önce, devlet yoktu ve onun yerine SSCB idi - cumhuriyet, ülkenin bir parçası "açık" edat kullanılmış olarak.

"To" veya "Ukrayna" Come: nasıl

Doğru, "Ukrayna" ve "Ukrayna" yazma ele sonra, diğer "tartışmalı" bahanesiyle kullanımına dikkat değer. Yani, Sovyet yazım kurallarına göre, her zaman edat kullanılmış, SSCB topraklarından gelen bir adam hakkında konuşurken "ile."

Ama bugün, ne zaman nasıl "on" veya "Ukrayna" giderek dilbilim ortaya çıktı, gözden geçirilmeli ve "to" ve "den" edat kullanımı için seçenekler sorusu.

konuşmamız ve modern Ukrayna devlet hakkında yazmak Yani, eğer, diğer ülkelerde olduğu gibi "nin" edat doğru kullanımı, bir ada tipi değildir. Örneğin: "Annem sadece son zamanlarda Ukrayna döndü."

Biz SSCB veya Ukrayna dönemleri bahsediyoruz, o zaman konuşmak ve "c" yazmak için gereklidir. Örneğin: "Büyük Sovyet şarkıcı ve aktör Mark Bernes Ukrayna'da doğdu."

Ancak, tüm bu tarihsel inceliklerini uğraşmak istemeyen kişiler için, bu bir anlamda "kapalı" "açık" edat kullanıldığı ve hatırlamaya değer ve buna göre bir - "out" "in" ve Yani, "Ukrayna'da" yaşayan bir - "Ukrayna." Geliyor Ve "Ukrayna'da" olanlar - "Ukrayna." Geliyor

veya "Ukrayna" (Modern Rus ve Ukrayna gramer kurallarına göre) yazılmalıdır "açık", neredeyse 100 yıldır olduğu sonucuna varabiliriz Öğrenme nasıl, konu yerine bir dilsel doğaya daha siyasidir. "Ukrayna'da" yazma geleneğinin olmasına rağmen - tarihin bir parçası, her zaman akılda tutulması önemlidir mevcut siyasi durum bahane değiştirildi gerektirir. Ancak, aynı zamanda Ukrayna ile ilgili olarak "den" edat tarafından kullanılan Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da, yapılmalıdır.