"Ateşe petrol dökmek": Anlam bilimi, eşanlamlılar ve açıklayıcı örneklerin anlamı

Tazmin edemeyen kişiye nasıl ad verebiliriz, aksine çatışma durumunun tırmanmasına katkıda bulunur muyuz? Böyle bir kişiye provokatör denilebilir. Fakat çok politik olarak renklidir, bu yüzden genelde şunları söylüyor: "Ateşe petrol dökmekten hoşlanıyor." Son üç kelimeyle yapılan deyimin anlamı bugün düşünecektir.

Bu ne anlama geliyor?

"Yangına yakıt eklemek" çatışmanın tırmanışında ve tırmanışında bir etken olarak davranmak demektir. Basitçe söylemek gerekirse, ahşap bir anlaşmazlığın ateşine veya birisi arasında bir kavga atın. Zaten karmaşık bir ilişkiyi şiddetlendirmek (kasıtlı olarak).

Örneğin, bir öğrenci kötülük sınıfı için azarladı. Başını asıp ağlayacaktı. Üstünde bir ablası var. Sahte yalancı sevgi ya da zarara uğradığında, ailesine bilgi veriyor: "Ve Vasya davranışlarından bir ikilisi var!"

Ebeveynlerin kalbi varsa, kızlarına dönüp soracak: "Peki neden ateşe yağ dökün?" Deyimin anlamı, tanımı biraz daha erken verilmiştir.

Başka bir deyişle, kız kardeşinin halihazırdaki üzücü durumunu şiddetlendirir. Adalet uğruna, iki çatışan taraf öfkesini çekişmeden kışkırtıcıya doğru çektiği zaman nadiren söylenmelidir. Genellikle, "çatışma ortamında su döker" diyen tarafların duygusal öfkeye girmesine yardımcı olur ve çatışma durumu durdurulamaz. Dönüş noktasını geçti . Elbette insanlar arasındaki anlaşmazlıklar her zaman bir hane içinden değildir, bazen de iş anlaşmazlıklarıdır. Ama burada "ateþe sýcak olmak için yangýn ve yað acele".

Kitabın yayınlanması (yerli olmayan anlaşmazlık) ve ifade

İki kişi var: bir editör ve bir yazar. Editör, yazarına kitabının yayınlandığını, ancak bazı düzeltmeler yapıldığını söylüyor. Cuma günü ona, diyelim, gidip son halini incelemenizi ister.

Yazar gelir ve kitabını öyle düzeltilmiş bir çöpe atabilir ya da yakabilirsek daha iyi olacağını görür. Çatışma patlak verdi. Editör ve yazar ilk önce yumuşak konuşur, sonra her ikisi de momentum kazanır ve birbirlerine bağırmaya başlarlar. Yayınevinin bir çalışanı içeri girer ve belli bir Pupkov'un el yazmasının yayın için hazır olduğunu söyler. Editöre göz attı, adam ateşe yağ koymak istemedi (ifade metninin anlamı zaten bize açıktı), fakat yazar Bay Pupkov'un yayınlanmasından öfkelenmiş ve editörlerden kaçmıştı.

Ateş ve yağ: her zaman kötü mü?

Gerçek ateş ve yağdan söz ediyorsak tabii ki bu iyi. Daha fazla yağ - daha fazla ateş. Dil metaforu söz konusu olduğunda, düşünmeye değer. Ancak, bir önceki pakete rağmen, çok olumlu bir örnek değil, "yangın üzerine yağ dökmek" (ifadelerin anlamı çeşitlidir, aşağıda göreceğimiz gibi) ifadesi daima olumsuz bir anlam taşımaz. Sonuçta, insanlar arasındaki bir anlaşmazlık sadece kişisel değil, aynı zamanda felsefi, politik (bir çok Rus gibi) veya sinematik olabilir. İnsanlar bu konularda sonsuza kadar tartışabilir, ancak aynı zamanda iyi arkadaş kalır.

Phraseology için benzer kelimeler

"Ateşe yağ dökün" ifadesi dostça kararlı ifadeleriniz arasında ve sıradan kelimeler arasında eşanlamlı olabilir. Örneğin, "ateşe yağ dökün" ifadesi, "değirmende su dökün", "ısı ver / buhar", "tutamağa / beyaz ısı getir" vb. Ifadelerle değiştirilebilir. Sözcükler arasında bir eşanlamlı bulmak daha kolaydır, ancak hala çoğu fiil Bu bağlam ateşe maruz kalan konulara bir şekilde yol açacaktır: çatışmayı artıracak, karşılıklı konuşanları kızdıracak. Bilim benzeri dile giderek, "durumu şiddetlendirir" (daha önce metinde kullanılmış) diyebilirsiniz. Burada her şey konuşmacının bilgisi ve hazırlığıyla sınırlıdır.