Bir belaya alın. İfade anlamı ve kökeni

Birçok deyimsel ifadeler etkileyici bir ses. Bunlar genel anlamda kullanılır ve birkaç kişi temellendikleri kelimelerin orijinal anlamıyla düşünüyorum. Oturan Kukan - bu hareketin yeterli özgürlüğüne sahip değil demektir. Ve Kukan bu ne tür? Belki de bir şey ahlaksız mı? Hayır, normal bir balıkçı terimi, catch bağlı bir halat ya da misina, anlam zaman zaman su sıçramasına.

Ve burada başka bir ifadesidir - "Bir derde" genel anlamı herkese açık olmasına rağmen Anlamı frazoobrazuyuschego kelime, farklı şekillerde yorumlanır. Bir garip ve utanç verici bir durum Be kötüleyen tartışma programı dikkatsizlik tabi, bir sıkıntı gerektirdiği - tüm anlamına geliyordu, ifadeyi kullanmak için "bir belaya."

Modern konuşmanın Kültür, maalesef çok sık toplumun lümpen tabakalarının sözlüğü ödünç phraseology dayalı. Bir süredir ayıp kullanımı teknik ve yaratıcı hem Rus ve Sovyet aydınların temsilcileri arasında özellikle şık oldu. Bu fenomen birkaç nedeni vardır. Bu "tabaka" Çok Birkaç on yıl önce meydana gelen Ayrıca jargon kullanmaya başladı, sert kamp okulu otsidok ve deneyimli kişiler damgası amacıyla, onların barakalarda komşuları ve diğer birçok top kaybı öğrenilen günlük konuşma. Sonuç olarak, kelime zararsız yeterli anlamda ilk bazen belirsiz yorumunu almak için.

Peki ifadesi oldu "bir belaya." Bunun değeri güçlü halatlar özel bir mekanizma sahte o adam, dikkati ya da gereksiz bir şey düşünürken, elyaf, filament veya kıtıkların hareketini takip vardır. Aslında, cihazdaki bir sorun ve bu oldukça karmaşık makine, var olduğu Peter deniz dişli Sürme zamanında. Modern kablo teknolojisi de güvenli değil ve bakıma ihtiyacı, ancak üç yüz yıl önce, herhangi bir yanlış adım trajik sonuçlara yol açtı. içe geçmiş ipler, başka bir şey varsa: sakal veya kol gözyaşı ve eğer çeker - kablolama, vaka trajedi bitebilir. çalışanın sıkı ipi beklet ve kendini astı - yani bu bir belaya anlama geliyor. En azından bizim büyük-dedesi tarafından anlaşılmaktadır.

ifadesini yürüyen iki yüzyıldan fazla "bir belaya" için, değeri o uglyadyvala aynı değil, çarlık sansür bazı müstehcenlik kalmıştır. Dahl'ın Sözlük ona mantıklı ve tutarlı bir gerekçe verdi.

Ne yazık ki, Freudyen ilişki aramaya Modern Rus konuşmacıların itme, başka bir hak o kadar güçlü bir uygulama daha layık. "Ölü Adamın Bluff" (yeni bir anlamda kullanılan aynı sözcük) adı altında geçen on yılın filmlerinden biri olarak son derece kaba ifadeye bir açıklama verilmektedir "Bir belaya." halat üretimi sahip olan özelliklerine göre bunun değeri, yapılacak.

konuşma sırası çıkarılmasına neden olabileceğinden bu "eğitim" oldukça iyi olduğunu ve bir halk kökleri phraseologism sahiptir. İyi bir toplumda yakında diğer zararsız cümle söylemek mahcup olacağı mümkündür.