Onomatopoeic sözler - ayırt etme ve konuşmanın hangi bölümlerini içerecek

Böyle son derece ilginç bir fenomen, örneğin, sansüre benzeyen kelimeler veya onomatopoeia, dünyanın hemen hemen tüm dillerinde görülür; ancak, bazı nedenlerden dolayı, hem yerli hem de yabancı dillerin incelenmesi atlanmaktadır. Rus dili derslerinde, bu sözler tesadüf eseri denirken, yalnızca tesadüf eseri olarak bahsedilir. Bu iki grubun ortak özellikleri vardır, örneğin kelime oluşumu ile ilgili problemler.

Ünlemlerin onomatopoeia'dan ayrım yapmak çok kolaydır: ilk ifade duyguları ifade eder, bunları adlandırmaktan - "oh", "ah" ve benzeri. Ve onomatopoeic sözcükler "clap", "click", "meow" gibi bazı sesleri taklit eder. Elbette ki bu taklit mükemmel değildir, ancak ek açıklamalar olmaksızın anadili konuşanlara genellikle anlaşılırdır. Ayrıca ilginçtir ki, aslında konuşmanın tam bir parçası olmak yerine, onomatopoea belirli bir semantik taşır, yani "sesler kümesi" belirli bir anlamdan yoksun değildir. Ek olarak, onomatopoeic semantics içeriğe bağlı olarak değişmezken, ünlemin değeri ancak tonlama ve dil durumuna bağlı olarak doğru olarak belirlenebilir.

Bununla birlikte, hem Rusça hem de diğer dillerde onomatik iletişim sözcükleri çok önemlidir. Konuşma ve nesne, fenomen, canlıları bunları belirleyen kelimelerle yan yana getiren şey, onomatopayla ilgilidir. Örneğin, birçok küçük çocuk düşüşünü "boo" ve otomobil olarak - "bi-bi" olarak görecektir. Buna ek olarak, bazen bu kelimeler, özellikle İngilizce örneğinde görülen, konuşmanın bağımsız bölümleri haline gelir.

Dünyadaki seslerin neredeyse tümünün sanki öykünme sözcüklerine dönüştüğünü merak ediyor. Örnekler son derece basittir - herhangi bir çocuk bir arının ya da çimenlerin kınıklığından, köpek havlamasından ve bir koyun kanamadan geçerken basılmasını gösterecektir. Doğru, farklı dillerde bu oldukça farklı sesler çıkaracak ve bu da bu fenomenin ilginç bir özelliği gibi görünüyor.

Rusça "horoz patter" in Fransızca eşdeğer "cocorico" ve İngilizce - "cock-a-doodle-doo" dir. Buna ek olarak, Japon kedileri hiç İtalyan kedisine benzemiyor. Bunun nedeni, orijinal seslerin oluşumunun karmaşık doğası olduğuna inanılıyor. İnsan konuşma aygıtı, tüm hışırtıları, kıkırdakları, kıvrılmaları ve uğultuları mükemmel biçimde iletemediğinden, tek yol, sesin yalnızca belirli bir bölümünü temel alarak yaklaşık olarak taklit etmektir. Buna ek olarak, aynı sese farklı insanlar tarafından öznel olarak algılanmaktadır, bu yüzden Farklı dillerdeki sözcük öyküleri birbirinden farklıdır, ancak aynı zamanda bazı ortak temelleri vardır.

Onomatopoeia kullanımı anlamında İngilizce çok ilginç, çünkü içinde çok fazla dağılım var. Vızıltılı ses - vızıltı - benzer bir anlam taşıyan bir isme ve fiile girdi, aynı şey tıs sesiyle oldu. Ve onomatopoealarla oluşan bu tür İngilizce kelimeler - çok sayıda. Bu arada, Rusça'da da, onomatopoeic kelimelerin konuşmanın bağımsız bölümlerine geçtiği vakalar var , ancak bunların çoğu internet argo ile ilgilidir.