Ve ne paronyms biliyor musunuz?

Korsan adında iyi PSE hakkındaki eski Sovyet karikatür hatırla Neşeli, iyi beslenmiş ve kaygısız, o ustasının yanında ülkeye geldi. komşunun köpeği zinciri - çevreyi keşfetmek, onun adaşı ile bir araya geldi. kalbe kalbi konuşun ve onun sorunları, yetersiz beslenme ve master caresses yokluğunda duyduğunda, korsanlar bir hayal kırıklığı sonuca vardık: "Vay! Çok Korsan, ve hayatta ne fark! ... "mükemmel açıklıyor çünkü bu pasaj, hiçbir şey için hatırlanır neyi paronyms. Ama Bush ve bu meraklı fenomen yakından bakmak ve dolambaçlı biraz etrafına dövmek etmeyelim. Herhangi bir dilde rağmen - vaka kafa karıştırıcı, ama çok ilginç .... Yani, paronyms nedir?

Her şeyden önce, bu sesin benzer, ancak anlam tamamen farklı kelimelerdir. Kural olarak, onlar konuşma aynı kısmında aittir. (Kelimesinden "mimarisi" sıfat) mimari - Mimari (mimar ait kelime "mimar" dan sıfat): daha açık hale getirmek için, örnekler vermek mimari tasarım - Mimari deneyim; (Gümüş) gümüş, gümüş renk - - Gümüş (gümüş rengi benzeri) bir gümüş kabı; Diplomatik (diplomasi ve diğer ülkelerle dostane ilişkiler kurulması ile ilgili) - diplomatik (vasıflı, nazik, ince hesaplanmış adımlarla): diplomatik misyon - diplomatik kişi. Tabii ki, diğer örnekler çok. Şu anda mevcut olan çeşitli yabancı dil olarak öğrenme insanlara yardım Rus dilinin sözlükleri, yanı düzeltmek için arayanlara ve güzel olarak kendi konuşmaya paronyms. Ben herkes, daha sonra en az bir kez, birçok "şanslı" yapışkan bir durumda olması halinde, belirli bir kelime yersiz olmadığını söyledi edildiğinde düşünüyorum. Sen rahatsız ve aptal hissediyorum. Örneğin, benim durumumda, ben yanlış "sosu" kullandı. .... Ben onların yediğini paronyms ve biliyordu, ama bu kelime, ne yazık ki, "uyudu" Bu kelime "elbise" herhangi elbiselerini giyen birini giydirmek için anlamı, çıkıyor ve genellikle animasyon isimler (güzel bir elbise içinde kız koymak için) ile birleştirilmiştir. fiil önemli streç kimseye bir şey başgösteren ve (çıplak vücut üzerinde bir ceketi giyerek sağ elinde bir saat, aşınma) cansız birlikte kullanılır "koymak". Ama her durum - yeni ders ve yeni bir deneyim, bu yüzden endişelenmeyin. en paronyms saçma görünmüyor devam etmek ne olduğu hakkında mümkün olduğunca fazla öğrenelim .... sınıflandırma paronyms

Birçok farklı sınıflandırmalar paronyms vardır. Bugün bunlardan birinin daha yakından bakın. affixal ve etimolojik kökü paronyms ayırt edilmesini sağlayın. - bir bat, bir kış bahçesi - koruma egemen: Eski paronimic farklı kökleri, ancak benzer bir ses çiftler bulunmaktadır. Örnek olarak da İngilizce paronyms yol açabilir: yarışma (rekabet) - bağlamı (bağlam), gelin (damat) - Rüşveti (rüşvet, yolsuzluk), ağız (ağız) - fare (mouse). sonraki grup - affixal. ödeme, etkili - - ödemeye, insancıl etkili - insan: Bunlar aynı kökene, aynı kökü olan kelimeler, ancak farklı eklerin olarak rütbe. Bu son eki paronyms genellikle kimyasal ve tıbbi terminolojide bulunan dikkati çekiyor. Örneğin, "-id" soneki, oksijen atomuna sahip olan tuzları ve "-en" anlamına gelir Tersine, molekülleri bu bunları içeren: sülfid - sülfat, klorür - klorat. Ve geçen türü - etimolojik paronyms. Rus dilinde kelimelerin diğer birçok dillerden gelmiş olduğu bilinmektedir. çekme işleminde, aynı ifade birçok farklı kaynaktan gelen oldu. Örneğin, Latince gelo gelen kelime "jel" - "jöle" İngiliz jeli içinden "hareketini durdurmak" ve - Fransız Gelée'yle gelen; "Cahil" Antik Rus "Tower" türetilmiştir - "çünkü" Eski Kilisesi'nden - - deneyimli, "cahil" davranması ve bilir "biliyorum sorumlu olduğunu, biliyorsunuz" Farklı dışında içinden Benzer

Sonuç olarak, bu dünyada her şey iki şekilde, ve iyi bir nedenle düzenlenmiş olduğunu söylemek istiyorum. Bir yandan, paronyms çok sayıda yerde hayat, zor durumlarda koymak, daha dikkatli olmaya zorlar zorlaştırmaktadır. Ve diğer yandan paronymic çiftlerinin eşzamanlı kullanımı - büyük sanat ve gerçek bir yetenek. Bu üslup cihaz "paronomasia" denir ve yaygın olarak literatürde kullanılır: "O - Ne en cüretkar rüya, ama hiç kimse cesaret edemediği bir" (Boris Pasternak). Bu nedenle, hayatta olduğu gibi ve bir konuşma seçiminde bize bağlı - cahil ve şaşkın kelime veya ana dilin güzelliği zevk.