Yabancıların Rus öğrenmek gibi, zorluklar önlemek için?

vatandaşlarımızın Birçok yabancı Rusça öğrenmek merak ediyorum. Neden? Evet, çünkü hatta Rus halkı mükemmellik ona sahip değilsiniz. Çoğu - herhalde. Kaç kez: birisiyle konuşurken insanlar ve aniden düşünür - yanı o aksanı koymak veya sözcüğü reddedildi olmadığı gibi? Ancak, bir çok örnek. Ama başlangıçta belirlenen konuya derin gitmek daha iyidir.

ana zorluk

Nasıl her dil bir çalışma başlatmak için? Tabii ki, alfabe ile. onun okuma ve şu ya da bu mektubu nasıl telaffuz anlamak ile. yabancıların büyük çoğunluğu Kiril alfabesinin bakışta bir sersemlik düşer. Onlar için bu bilinmeyen bir şeydir. Eğer bir haritasına bakmak bile Kiril alfabesi yaymak, sadece Rusya ve Avrupa'da bazı komşu küçük devletler içinde görülebilir.

harfler

Sadece bir ses "s" olmadığını. Birçok öğretmen yabancıların midede tekme kuvvetle onları eğer hayal istiyoruz. Ve işte orada yayınlamak ve edecektir sesin ne tür bir "s". Sonraki sorun - tıslama "W", "w" ve "H". yabancıların olarak Rusça öğrenmek? Ben paralel bir çok soru soruyorum. Bu sesler nedir? Onlar yumuşak ve sert çağrı işaretleri aynı soruyu. onlar değerini anlamak ve bunları ifade çalışırken Ve, sert öğretmen düşüyor. "Kutu" olur "yashik", "Lapa" - "Kaschu" ve "çalılık" in - "tsasschu" in.

yabancıların sertliği için daha korkunç Rusça. Diğer çoğu dillerde, "p" çok yumuşaktır. Ya çapak, Almanca örneğinde olduğu gibi. Doğru Rus "r" telaffuz öğrenmek için çok fazla zaman gerekir. Biz peltek ya da azaltabilir tüm yabancıların çoğu saldırgan. Ve hatta hemen o tokluk vermek mümkün değildir.

görevleri basitleştirme

Bu yabancıların zorlukları önlemek için Rusça öğrenmek nasıl soruyu cevaplamak gerekir. Hiçbir şey. Bu imkansız. Bir kişinin yeni beceri gelişimine aldığında, o komplikasyonları önlemek etmedi. Ama burada görev kolaylaştırabilir. Birçok yabancı kendisini hakkını belirledik - gününde o en az 10 fiiller olması gereken 30 kelime öğrenmek gereklidir. çoğunluğuna göre, onlar ve şekiller Rus en zordur.

Başka bir yol - Birinci ağızdan dil öğrenmek gerekir. Böylece, bilinçaltında doğrudan bir kişinin o anki karaktere olduğu bir durumu canlandırır. Ve sonra, böyle bir durum meydana geldiğinde, bu öğrenilmiş pratikte bunu uygulamak söylüyor. bunu her zaman yaparsanız, alışkanlık gelişebilir.

Nasıl gezinmek için?

yabancıların Rus dilini öğrenmek nasıl bahsedersek, o telaffuz konusuna dönmek için gereklidir. Sert - Yeni başlayanlar için çok belirli ünsüz yumuşak olması gerekirken anlamak zor, ama ne zaman olacağı. Üstelik sorunlar sadece "b" ve "v" var ki kelimelerle değil ortaya çıkar. Tam tersine, onları daha kolay anlamak için. Her yabancı anda Yapýlar ilişkisel dizi. Onun eserleri karşılaştırmalarda bir "b" ve "s", yardım etmek ise onu şu ya da bu kelimeyi söylemek nasıl belirler.

Bu çok daha zor sıradan durumlarda olduğunu. Örneğin, "n" harfi atın. Kelime "Papa" sıkıca telaffuz edilir. Ama "noktalar" - nazikçe. Ama yabancıların karıştı - Bir parça kek. Ve kelime "baba", o "Patna" demek istiyor telaffuzunu, ama sonra karıştı hatırlıyorum. track "Ben" yerine harf sonra "a." Biz, Rus dili, düşünmeden kelimeleri telaffuz. Ama bunu kabullenmek istemiyor. Neden Rus dili yabancılara öğrenmek zordur? En azından açmak hakkına sahip ve heceleri kapalı çünkü. Ve yıllardır gerekli aksanı kaldırın.

Daha önemli bir nokta tonlama olduğunu. Rus dili bir cümlede kelimelerin sırasının keyfi değiştirilebilir iyidir. Biz tonunu tanımlamak ve bilinçaltında Anlam. Yabancılar başlangıçta "klasik" sürümlerinde eğitilmiş. Bu nedenle, onlara tanıdık, ancak diğer varyasyonlarda ise öneriyi, duyarsanız - şey anlamıyorum.

anlam

Aslında, her insan yabancıların Rusça öğrenmek için zor olmasının nedeni anlaşılabilir. Özellikle günümüz dünyasında. Birçok ifadelerin anlamı diğer ülkelerde, en zor vatandaşlarına açıklamak. "Ah, sonbahar, melankoli ... Zaman geçti ve ben hala onların topuklar kadar seçmediler kımıldamayı çalışmak - veya burun asılı, oturma": Örneğin, aşağıdaki metin atın. Böyle itibaren bir yabancı gerçek bir şok olduğunu. "Git" - bir fiil. Ve nerede zaman, çeşitli işlemlerin akış şeklini yapar? Aynı ona "shift" ile çalışan için de geçerlidir. Ellerinden nasıl ayaklarınızı alabilir? Ve bu "burnunu asmak?" Anlamına gelir

Bütün bu yeni başlayanlar için çok zordur. Bu nedenle, yabancıların öğretirken tür zorluklar öğretmenleri kaçınarak. Ancak, yapılması tavsiye ve insanlar kiminle iletişim edilir. metaforların, abartı, sıfatları, litotes ve alegori ile, daha sonra tanımak için zaman var. uzaylılar Rus bilgisinin yeterli düzeyde ve yukarıdaki çalışmalarına devam zaman, bu eğlenceli hale rağmen. Her türlü Birçok karşılaştırmalar komik ve özgün görünüyor.

ekleri

Bu fiiller olarak yabancıların konu için aynı nefrettir. bir davayı bilgi, beş daha varlığını unutun. Nasıl görev ile başa çıkmak için başardınız? Birincisi, yabancılar için boş bir ifade gerçeğini açıklamak için girişimleri olan ilgi hâli "kim?" Ve sorulara yanıt "ne?". Her çekimli kelimelerden biri ucuna altına koymak mümkün değildir. Sonra bir çıkış - açıklayıcı örnekler ve durumlar aracılığıyla ezber prensibi. Oldukça basit.

Bir yabancı sadece hayatının konu hakkında kısa bir paragraf alıyor. Ve onun örnek tekil öğrenir: "Adım Bastian Muller olduğunu. I - Bir öğrenci (- yalın hali). Ben Uluslararası Diller Fakültesinde öğrenim ve - Şimdi (edat ya da yerel saniye) Moskova'da yaşıyor. (- hâli olduğu) Ben üniversiteye gitmek Her gün. Orada yaptığım ve öğreniyordu. Sonra üniversitede (- tamlama durumda) eve gidin. Ev haberleri okumak (ki - -i hali) ve sohbet arkadaşları ile (- enstrümantal kiminle). Sonra hızla köpek maması (kime - datif) ver. Ve sonra Moskova'nın merkezinde yürümek "

Ve bu sadece bir örnektir. Ama biz rehber, pervane ve diğer vakaların, hesap lishitelny önünde olmasa bile, aynı zamanda sayısız vardır. yabancıların Rus dili öğretmek için zor olmasının nedeni budur.

transkripsiyonları

Neden yabancılara Rusça dil öğretmek için gereklidir? açık cevap herkes kendi sebepleri var, hayır. Bir kişinin nedenini aldı Ama, eğer o hızla usta yöntemlerle her türlü çıkageldi. Ve bunlardan biri transkripsiyonunu yukarı yapmaktır. Ama bu bile hızla Rusça anlamak izin vermez.

Dsche - yani Alman Rus "g" gibi görünüyor. "C" - tze olduğunu. "H» - tsche. Bir "w» - schtch. tschuschtch: kelime "saçmalık" olarak transkripsiyonu ile Almanca olarak görünecektir. harflerden oluşan bir küme baktım, biri hemen neden bir kısa kelime anlayabileceği, birkaç gün öğrenirler bazı yabancıların.

sayılar

Bu konu da yabancılardan birçok soru yükseltir. Ama basit bir hile ilgili sorun yaşamamak için öğrendik. Örneğin, yaş atın. Bu birimdeki biter? Ardından "yıl" derler. Sonunda 2, 3, 4 çıkıyor? Bu durumda "yıl" derler. yaş veya dönem 5, 6, 7, 8, 9 ve 0 biter, o zaman "yıllar" derler. Ve bu basit öneri yabancıların ustaca tüm doğru uyguladı.

Ayrıca değer belirterek dikkat 'olmadığını' gibi parçacıkların kullanılmasıdır. Tabii ki, bir yabancı kolaylıkla onsuz yapabilirsiniz. Ancak Rus konuşmada, her zaman mevcuttur. diye duyunca "ben mi?", "! olası mı" Ve böyle devam eder. E. O karışıklık geliyor. Bu parçacık şey stabil kombinasyonlar bir parçasıdır gibi ifadeler özünü bilmek, gereklidir.

Aslında, "eğer" - bu İngilizce İster olduğunu hangi dolaylı bir soruya girmek için bir teklif elde edilir. Burada, örneğin, böyle bir öneri: «O başka bir kitap alabilir olmadığını kütüphaneci istedi». "Başka bir kitap alabilirsiniz eğer O kütüphaneci sordu.": Olarak İngilizce sayesinde çevrilmiştir Yeter bir yabancıya bir benzetme yapmak ve o sürpriz benek "Do" olmayacaktır.

algı

Nerede Rus dilini bir yabancı öğrenmeye başlamak için? Garip bir çok şey bekler fark girişimi ile. Ve o şeylerden biridir zorunluluk. "Ben, bir fincan kahve istiyorum lütfen" - bu dile çok zor. "Kahve getir" - çok kaba bir yabancı için, bu Rusya'da norm olmasına rağmen.

Bir başka özelliği - harflerin yeri. Yabancılar sadece o kelimeleri hatırlamak demek ki ünsüzleri alternatif e ünlüler. Ama "ajans", "counterexample" onları korku nedeni, "yetişkin", "PS", "birlikte yaşama" ve benzeri kelimeler. Hatta en sıradan "ekmek" uzun ezberden öğrenirler.

Ayrıca değer belirterek şudur: Bazı Rus kelimeler farklı dillerde farklı çevrilir. "Tuvalet" Fransız araçlarında "Hesap", ve çok kaba bir şekilde. "Sirke" - yerine salata yağlı bir hardal sosu olduğunu. Ancak, asgari karmaşıklık. Her durumda, dernek bile ile gelip olmayacaktır.

edatlar

Derivasyon yabancı kişi anlamak çok zordur. Rus dili, birçok kural ve istisnaları vardır. Ve daha bu cinsiyet eklenir. İlk olarak, bazı dillerde ve varolmayan içinde. Ve tabii ki, başka zorluk bir bahane. uygun olduğunda "in" Nasıl "üzerine" kullanılabilecek bir adama açıklamak ve nasıl? Her şey oldukça basit.

"Bölümündeki" içinde öyle bir şey anlatmak istediğinde kullanılır: Bir yabancı anlamak zorundadır. şey içinde. ev, ülkede, dünyada ... ölçek önemli değildir. Önemli olan sınırları sahip olmaktır ve onlara bir şey. Ama "açık" herhangi yüzeyinde bir yerde bahsediyoruz durumunda kullanılır. Masanın üzerinde, evde kişiye (örneğin aynı olmasına rağmen o, farklı bir anlamı vardır).

Neden ki?

o kadar zor olduğundan, yabancıların Rus dilini öğrenmek neden: Birçok insan söz ilgileniyorsunuz? Eh, herkes kendi sebepleri var. Örneğin, İrlanda adında Julia Walsh Enterprise Ireland Iş gelişme için bir yöneticisidir, o Avrupa tarihinde Rus çünkü Rusya'nın önemini öğrenmeye başladı söyledi. O zordu. Ama dili okuyan yıl sonra imkansız gibi sona erdi. Ama zor kalmıştır. Ama (Çek Cumhuriyeti örn) Slav ülkelerinin vatandaşları Rus çok zor olmadığını söyledi. Yani gazeteci Irzhi Yust diyor. Çek ve Rus aynı dil grubundandır. kelimeler benzer olduğunu ve dilbilgisi Yani. Ve hatta bir vaka artık Çek Cumhuriyeti'nde.

yabancıların Rusça öğrenmek neden: Daha bu soru gereken yerdir? Çünkü aksi takdirde bunun Rusya'da zor olacaktır. Birçok yerel halk İngilizce öğrenen, ama biz her şeyi yüksek düzeyde gelişmiş olduğunu söyleyemeyiz. Üstelik, etrafında olup bitenlerin doğru algı için gereklidir. onlar Rusya'ya gidiş değildir, neden yabancıların Rus dili öğreniyoruz? Burada sebebi yeni bir şey hem de her birimizin üzerine alarak aynıdır. Ve bu faiz ve kendini geliştirme aşamasındadır.