Değer phraseologism ve kökeni: "burun ile kal"

Atasözü herhangi bir kişinin bunu zenginleştirici, herhangi bir dil dekore edebilirsiniz. Birçoğu çok da uzak geçmişte doğmuş, onları her kelimenin anlamı basitçe kaybolur ve anlamı genellikle orijinal gibi görünmüyor, bugün onlara yatırılır.

Anlamı phraseologism

Eğer bir kişi, diyorlar, başarısız olabilir diğer tarafı anlatmak gerekirse, ona karşı sayılır ifadesini kullanmak için uygun olan bir şeyi alamadım "kalıverecektir olabilir." Anlamı phraseologism Bu umut, hesaplama haklı olmadığını ima eder.

Örneğin, birisi bir iş için hatta tüm şirket birinin düşünce veya. Ve birikmesi evet varken planlama, zaman azalıyor. çoğu kez birisi de daha rasyonel düşünür ki: "Çocuklar, evet tahmin hayatı temsil birisi daha çevik bu fikri merak, konuşmayı söz etmişken. Biz burunla kalması olmaz! "Anlamı şeffaf daha: Eğer başarısız, beklenen başarı için hiçbir umut olacak.

Dilbilgisi açısından bu deyim örneğin bir zamir veya bir kişiyi gösteren bir isim ile kullanılır, "- sevgilim onu reddetti arkadaşım kalıverecektir." Yani, her başarısız, o gerçekleştirmeyi umduğu hangi saymak zorunda kalmadan kalmıştır.

etimoloji

Belki phraseologisms en ilginç - kökenleri olduğunu. popüler ifadesindeki "burun" ne "burunla kalması?" yok Anlamı phraseologism onun etimoloji eski defterleri ise, nihayet netleşiyor.

yüzünün bir parçası olarak Burun hiçbir önem taşımaktadır ve bu geri fiil unsuru ifadesi "aşınma" gider ve sözlü isimdir: burun - Eğer tepsi taşımak neyi.

phraseologism menşe iki çok ilginç sürümü vardır.

yeniden satın almak bazı ücretsiz veya sunan - kız antik damat geleneğine, arkadaş göre, anne ve babası burnu ihsan. Bir adam inkar izledi memnun değil şey, ama o ne verdi, bu kabul edilmedi. Başka damat şey burunla kalmak ama yapacak. deyim Bu başarısızlığın bir sonucu olarak ortaya çıktı.

"Burun" de yararlanılmıştır ikinci versiyonu, kişisel anlamı yoktur anlamında günümüze. Aksine, görevlilerine verildi bile rüşvet bazı durumlarda çözümünü hızlandırmak için. Bir çalışanın sunan reddedilirse, o zaman dilekçe burnu ile kalmıştır - kabartma umudu değildi.

Eş anlamlı ve zıt

Her dil bunu değişebilir hangi yardımı ile, bu nedenle, sözel formüller deyim yerindeyse, ifadeyi kurmuştur. Nasıl canlı ve özlü sözler, atasözleri, sözler ile süslenmiş eğer, sesler daha ilginç!

söylemi Birçok benzer bir anlam ifade, ancak farklı bir ses kabuğunda olabilir. Örneğin, ne burun ile kalmak demektir? TESİSAT diğer ifade eşanlamlı olarak ifade edilebilir değeri. Bunun gibi " "" eli boş" "fasulye kalmasına" zirve ilgi kalmak olarak. Uygun ifade boşuna "boşa çaba", " "eli boş bırakın"."

kanatlı ifade anlamı geçti ve birkaç yerine tüketilebilir Modern Zamanlar "kardeş" -sinonimov ortaya çıkmıştır "burun ile kalın." Deyim yerini deyimler " " soğukta sol", "Bir bummer vardı" kasiyer isimdi" dedi.

İfade zıt anlamı "kendi (ulaşmak) ulaşmak için". slogana "bizim defne dinlenme", oluşabilir farklı anlatım tonlarıyla ve uygun durumlarda "şöyle ya da böyle tarafından."

Literatürde phraseologism kullanma

Burun sitesinde ve burun ile kalmak da diğer bırakın ve edebilirsiniz. Anlamı phraseologism Bu değişmez. Literatürde, bu ve diğer bir düzenlemede ekspresyonu oldukça aktif olarak kullanılmaktadır. Bu klasik ve çağdaş eserlerinin görülebilir.

İlginç bir gözlem: Çok sık burun damatların kahramanlarla kalır. Böylece, FM kadın özgürleşmesinin konularına adamış romanı "ekmek", içinde Reshetnikov, bir kız anlatır. Onun birçok talipleri woo için, ebeveynlerin matchmakers göndermek. Ancak, herkes kesinlikle potansiyel gelin, herhangi bir kusur bulur reddeder, ve elini yarışmacının burunla kalır.

AN yılında Tolstoy'un "Misha Nalymove" bir karakter o da burunla kaldı başka kızgın ya da üzgün olsun gerektiğini, derler güvence - kız diğerine gider.

dört adede kadar sınıf arkadaşı buzz için değil, dördü de kalıverecektir edildi - o tamamen yabancı bir gençlik seçti: Benzer bir bölüm V. Shukshin açıklar.

Halk arasında phraseologism kullanma

Kural olarak, sözleri kolaylıkla normal konuşma uygulanan. Sonuçta, kaç fırsatlar var o cümleyi dile getirmek - "burunla kalması" Anlamı phraseologism Bu özlü ve kesin bir ya başka hoş olmayan bir durum karakterize etmek için izin verir.

Baş gelecek ay maaşları artırmak için söz ve kalıverecektir.

Hatta yetkililer şikayeti yapmayı reddetmesi ve şikâyetçi de düşünüyorum "kasiyer isimdi."