Köken bakımından Kelime. Modern Rus dilinin sözcük sistemi. yeni kelimeler

Rus dili, diğerleri gibi, sadece yüzyıllar, hatta binlerce yıldır gelişmiştir onun sözcük sistemine sahiptir. Kelime bileşim farklı bir kökene sahiptir. Bu izole edilir ve yerli Rus ve ödünç kelimeler. Kelime ve gramer kelimelerin kökeni okulda öğretilen yanı sıra filoloji fakültesi.

temel kavramlar

Rus dili bugün Neolitik devirde ve devam oluşumu olan zengin bir sözcük sistemi vardır. Başkaları bizim konuşma nüfuz ederken bazı sözler aktif kelime dilinden kayboldu, archaisms haline bunun ayrılmaz bir parçası haline gelir.

köken bakımından dil sisteminin terminolojide ödünç ve yerli Rusça ayrılmıştır. Primordially Rus kelime sözcük yapısının yaklaşık% 90'dır. gerisi ödünç aittir. Ayrıca, her yıl bizim Sözlük bilimsel ve teknik ilerlemenin bir sonucu olarak ortaya çıkan yeni kelime ve kavramlarla güncellendi.

Primordially Rus kelime

Ana rezervuar primordially Rus kelime olduğunu. Bu grupta gelişim aşamalarında değil, aynı zamanda insanların sadece dil ile ilişkili aşağıdaki alt gruplar şunlardır:

1. Hint-Avrupa sözlük.
2. Ortak Slav.
3. Eski Rus.
4. Aslında Rus.

Kelimelerin temeli, bizim kelime omurgasını bu dönemlerde meydana tahakkuk. Onun fikriydi ve ilk düşünülmelidir.

Hint-Avrupa dönemi

Primordially köken bakımından Rus kelime taş devrinden kalmadır. Yaklaşık II Millennium BC görev Indo, - bir süre, toplam Proto varlığı ile karakterize edilir. Bu grubun kelimeler hayvanların isimleri ile, kavramı, akrabalık yiyecek başvurmak için. Örneğin: anne, kızı, öküz, boğa, et ve diğerleri. Onlar tüm diğer dillerde bir ünsüz karşılıkları vardır. Örneğin, kelime annesi İngilizce benzer bir ses (anne) ve Almanca (mutter) sahiptir.

Ortak Slav sahne

Ortak Slav kelime VI yüzyılda etrafında ortaya çıkmıştır. Balkanlar, Orta ve Doğu Avrupa topraklarında yaşayan farklı kabilelerden miras.

süresinin Sözlüğü vücut isimleri, hayvan, doğal yolla zaman dilimleri, bitkiler ve çiçekler, bina bölümlerinin adları araçları belirtmek için kullanılan sözcük-semantik grupları anlamına gelir. meşe, ıhlamur, ladin ormanı, ağaç yaprağı, darı, arpa, kabuk, çapa, ev, sundurma, çatı, tavuk, kaz, kvası, jöle: bu döneme korunmuş kelime en çarpıcı örnekleri. Bu kelime çoğunlukla Slav halkları doğasında vardır Plast.

Eski dönem

Eski Rus (veya Doğu Slav) kelime XI-IX yüzyıllar hakkında, modern Avrupa'nın topraklarında Slav uzlaştırma dönemi bizim sözlüğüne girdi. Bu aynı zamanda, yani Kiev Rus, IX-XIV yüzyılın devlet oluşumunun oluşum dönemidir. böyle iyi, güvercin, amcası, dantel, ispinoz, protein, kırk, doksan bugünkü kelime ekleyin.

Bu kelime de in önekleri varlığı ile karakterize edilir, bir öncesi VZ vardır. Örneğin: müfreze, yetişmek için, bitirmek için, vurmak.

Bu dönemde oluşan kelime bulun, sadece Rus Ukrayna ve Belarus dilde mümkündür.

formasyon Rus uyruklu sırasında

Rus dilinde XIV yüzyıldan itibaren yeni bir gramer kelime ortaya çıkmaya başlıyor. Bu sözler, Rus, Ukrayna ve Belarus dillere Eski Slav dilinin çöküşü sonra görünür. Için aslında Rus kelimeler , duvar kağıdı, lahana dolması, tecrübe homur şekildedir.

Bu son eklerle oluşturulan bütün sözcükler, -schik içerir -ovschik, -telstvo, -W (a). yangın söndürücü, parti, ulus, damalı: örnek için. Bu sonbaharda zarflar ve köylüyü, fiiller endişe çökmesini, yaltaklanmak içerir.

Bu özelliklerin bilerek, kolayca gelişmenin bu aşamada oluşan kelimeleri hesaplayabilirsiniz.

Bu dönem aslında ana katmanın Rus belirteçleri oluşumunda sonuncusu.

loanwords

Antik çağlardan beri, Rus halkı ticari ve kültürel bağları, aynı zamanda siyasi ve askeri sadece geliştirmektir. Bütün bu dilsel borçlanma yol açmıştır. sözcük sisteminde Rus kelime kez etkisi altında değiştirdi ve onun kelime bir parçası haline geldi. Loanwords büyük ölçüde Rus dili zenginleştirilmiş ona yeni bir sürü getirdi.

Başlangıçta sonunda Rus kelimesinin kökeni olan bir yeni oluşumu yol açtı Rus son eklerini veya önekleri, alınan - bazı evrim geçirmiş gibi bazı sözcükler, tamamen kredi kullanılmıştır. Örneğin, kelime "bilgisayar" Bizim sözlük bozulmamış girmiş, ancak yerli Rus kelime oluşumu modellerinin ödünç kelime "atom" dan oluşmuştur beri kelime "nükleer bilim adamı", Rus doğal sahip olduğu kabul edilir.

İspanyolca İtalyanca İngilizce, Almanca,, Dutch dahil Slav ve Türk, Latince, Yunanca, Almanca ve Roman dilleri, borç almayı ayırın.

staroslavyanizmy

Rus dilinde X yüzyılın sonunda Hıristiyanlığın kabulünden sonra birçok sözcüğü geldi. Bu kilise Slav kitapların Rusya'da ortaya çıkması ile bağlandı. Eski Kilise Slavcası veya Eski Bulgar, Kilise Slav, Yunan kilise kitapların çeviri için kullanılan bir edebi yazı dili olarak Slav ülkelerinde bir dizi tarafından kullanılan dil.

Rus dilinin soyut kavramlar için dini terimleri, sözcükleri geldi seçin. Bunlar rahip, haç, güç, kötülük, uyum ve diğerleri sayılabilir. Başlangıçta, veri kelimesi sadece yazılı, kitap konuşmada kullanılan, ancak zamanla ağızdan içine nüfuz edilir.

köken bakımından Kilisesi Slav sözlük aşağıdaki özelliklere sahiptir:

1. Kök kelimelerin nepolnoglasie sözde. kapıları veya yakalanan Örneğin:. Bu durumda, seçenekleri polnoglasnymi kapıları ve tam vardır.
2. Kök kelimesindeki demiryolunun kombinasyon. Çarpıcı bir örnek kelime dolaşımıdır.
3. yani varlığı kelime ışığında örneğin u ünsüz.
4. kelimenin başında ve sert ünsüzler önce Ünlü e: bir.
5. La hece, Pensilvanya ve bir kelimenin başlangıcı. Örneğin: Eşit kale.
6. Üstü kutular varlığı, chrez-. Örneğin: aşırı ödeme.
7. Sonekleri -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: azaltmak, yakma, eritme.
Allah'tan korkan, zlonravie nimet: İlk kelime Tanrı-selim, habis, greho-, dushe-, refahı bölümleri.

Bu sözler Rus dilinde kullanılan bugün. Aynı zamanda, birkaç kişi aslında belirteç yerli Rus ve yabancı kökleri yok denilen olduğundan şüphelendi. Çok sıklıkla İncil metinlerinde bulunabilir, Rus edebiyatının klasiklerinden çalışır.

Polonyalı jetonlar

sorusunu dikkate olarak, köken bakımından kelime nedir, biz XVII-XVIII yüzyıllarda başlayan Polonyalı dil, borç hakkında unutamam. Batı Slav dillerinin böyle ev eşyası, daub, tavşan, Cezayir menekşesi, reçel olarak kelimelerin nüfuz var. Onlar, Belarusça sadece Rus değil, aynı zamanda Ukrayna dilleri eksikleri tamamlamak dikkati çekiyor.

Yunan borçlanma

Yunan loanwords önemli bir gövde. dilimizin nüfuz, o bütün-Slav birliği döneminde başladı. En eski sözcük "hediyeler" Böyle Ticaret Odası, yatak kazanı olarak kelimelerdir.

aforoz, melek, matematik, lamba, tarih, felsefe, notebook, sauna, fener: IX dan XI bu sözcükler ödünç alınmış yüzyıla dönemde. sıkıca modern bilimin çoğunluğunun terminolojik aparatı kurulmuş olan komedi, feilün, mantık, benzetme ve diğer birçok kavramlar: bilim ve sanat kelimeleri ile ilgili daha sonraki dönemde ödünç deyişle.

Bu nedeniyle Yunan ve Bizans kelime ve Rus dilinin phraseology etkisi büyük ölçüde zenginleştirilmiş dikkati çekiyor. Ancak, bu ülkelerde kendilerine darbe filoloji olarak, sadece bir bilim hissetti, ama aynı zamanda fizik, kimya ve sanat, matematik.

Latince

Rus dilinde VXIII yüzyıla XVI gelen dönemde, bilimsel, teknik, sosyal ve politik açıdan alanında sözcük fon zenginleştirilmiş Latince sözcükten oluşur. Onlar Ukrayna ve Polonya ile ağırlıklı olarak sayılabilir. Özellikle güçlü bu eğitim ve bilimin gelişimine, hem de bu ülkelerin tarihi ve kültürel ilişkilere katkıda bulunmuştur.

Latin dili bize Tatiller, kırtasiye, yönetmen, izleyici, okul, süreç, kamuya, devrime ve diğerleri gibi zaten tanıdık kavramlar geldi seçin.

Türk dili

Uzun Tatarları, Türklerle geçti yollarımız olmuştur. Böyle inci, boncuk, karavan, para piyasasında, karpuz, bornoz, sis, pantolon olarak Rus nüfuz deyişle Türk dilinin, atlar isimleri uygun: meşin, koyuna, güderi.

Avantajlı olarak Tatarcadan meydana ödünç. Nedeniyle birkaç yüzyıl boyunca bizim milletler arasında var, ticari, kültürel ve askeri bağları.

İskandinav

İsveççe, Norveççe - İskandinav dillerinin Çok az borçlanma. çünkü hatta Hıristiyanlık öncesi dönemde halklarımız arasındaki mevcut ticari ilişkilerin daha erken dönemine girdi.

Rus sözcük sisteme nüfuz en çarpıcı kelimeler: isimler, İgor ve Oleg, ürün adları - ringa, algılayabilirler, kanca, direk, bir yılan.

Batı Avrupa dilleri

kelime kökeni çağdaş Rus dilinin, kendi gelişimi yakından Avrupa dilleri bir dizi ile bağlantılıdır. Peter I reform sonrasında XVII-XVIII yüzyıllarda Rus dilinde Batı Avrupa dillerinin belirteçleri içermektedir.

senet, personel, onbaşı, kravat, şövale, tatil manzara: Alman bizim diline askeri, ticari ve tüketici kelime, bilim ve sanat için kelimelerin bir dizi geldi.

Hollandalı Rus denizcilik terimleri ile "ortak": tersane, liman, Pilot, lacivert, denizci. Asteğmen, Brig: Deniz ve terimler de İngilizce dil gelmiş.

Biz sistemimizde ve bu boykot, tünelin, futbol, spor, bitirmek, kek, puding gibi sözcüksel kelimelere İngilizce'den girdi.

XX yüzyılda teknik ve sportif, mali ve ticari alanlarda, sanat sözcükleri içerir. Yeni kelimeler iken bizim sözcük sistemine eklemeler: bir bilgisayar, bir dosyaya, bayt, mesai, komisyonculuk, kiralama, talk show, gerilim, brifing görevden alma.

bilezik, giyim, ceket, mont, et suyu, tavuk, tuvalet, tabur garnizon, aktör, oyun, yönetmen - Rus dilinde XVIII-XIX yüzyıllarda da Fransız dilinin kelimeleri nüfuz.

İtalyan ve İspanyol ki, Rus müzikal anlamda geldi sanatın alemin terimler: arya tenor Koro İlahi, Sonata, karnaval, gondol serenat, gitar.

Hepsi hala aktif olarak sözcüksel sisteminde faaliyet gösteriyor ve onlar gelmiş nerede ve nasıl biz sözlükten öğrenebilirler.

neolojizm

yeni kelimeler ile güncellendi Rus dilinin sözcük sisteminin mevcut aşamada. Taze kavramların ve olguların ortaya çıkması ile dilin bir parçasıdır. olay veya şeylerin konu ortaya çıkan ve yeni kelimeler bunları belirtmek için zaman. Hemen aktif kelime dahil etmedi.

Bir süre, kelime sonra çok yaygın ve sıkıca dilinde gömülü olma, bir neologism olarak kabul edilir. Daha önce kelimeler, neolojizm Komsomol, astronot, Kruşçev ve diğerleri öncü üyesi olmuştur. Şimdi kimse onları neolojizmler şüphelenir.

sözlükleri

Belirli bir durumda kullanılır köken bakımından hangi kelime kontrol etmek için, etimolojik sözlüklere başvurabilir. Bu detay kelimesi, ilk etimolojisinin kökeni. Sen okul ve kısa kullanabilirsiniz etimolojik sözlükleri H. Shang, "Rus etimolojik sözlük" A. E. Anikina veya "etimolojik sözlük» P. A. Krylova, ve diğerleri tarafından düzenlenmiş.

yabancı dillerden bize geliyor yabancı kelimelerin anlamlarını öğrenin, bu Ozhegova düzenlenmiş harika "Yabancı Kelimeler Sözlüğü" seçeneğini kullanarak, mümkündür.

Okulda incelenmesi

kökeni ve kullanımı açısından Kelime genellikle bölüm Rus dilinin okul kursuna incelenir "Sözcükbilim ve phraseology." En dikkat 5-6 inci sınıflarda bu konu ödeme yanı sıra 10. Öğrenciler, kelime ve eşdizimlilik, anlamlarını kökenini öğrenmek farklı sözlükleri, aralarındaki işlerini ayırt öğrenirler.

Bazı durumlarda, öğretmenler, kelimelerin kökeni çalışmaya adamış ders dışı etkinliklerini tüm seçmeli geçirebilirsiniz.

Ne malzemeler "köken bakımından Lexis" konunun incelenmesinde kullanılabilir? sınıflandırılması ve Rus dili ödünç kelimeleri içeren farklı dillerde metinler örnekleri, ve sözlükleri Tablo.

Üniversitesi'nde incelenmesi

Özellikle ayrıntılı olarak Üniversitesi Filoloji Fakültesi kökenli açısından kelime okudu. konu üzerine ders içinde birkaç ders verilir "Sözcükbilim ve modern Rus dilinin phraseology." atölye öğrenciler sözlükleri, işi onlara sınıflandırmak, onları yerli Rus ve ödünç kelimeleri bulmakta, çeşitli yazıları sökmeye. Define ve ödünç üslup olasılıklar, eskimiş kelimeler.

konferanslar ve seminerler de modern Rus dilinin kökeni, kullanımda kelime ve çalışma sınıflandırmayı ayrıntıları. Bu yaklaşım ilgilenen öğrenciler en derinden çalışma konusu önerdiği bilgisine hakim sağlar.

bulgular

sözcük sistemindeki herhangi bir kelime kendi tarihini ve kökeni. Tek çalıştırıldığında bazı kelimeler uzun dönemden beri, bizim dilde faaliyet göstermekteyiz, bir Hint-Avrupa dil, diğerleri Slav ve Avrupa dillerinin farklı zaman dilimlerinde bize gelmiş ve hala diğerleri, modern bilgi teknolojilerinin gelişimi sırasında ortaya çıkmıştır.

Belli kelimelerin kökeni tarihini anlamak, sadece kendi derin anlamını anlamak için yardımcı değil, aynı zamanda bir kez ya da başka ülkemiz kültürünün gelişmesini takip edecek.